1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:32,840 --> 00:00:34,520 Vreau să vă urez bun venit tuturor 4 00:00:34,600 --> 00:00:37,840 până la finalul nostru concurs anual de băieți de altar. 5 00:00:37,920 --> 00:00:40,440 Avem două echipe concurând pentru victorie. 6 00:00:40,520 --> 00:00:43,360 Renunță la echipa parohiei Sf. Nicolae! 7 00:00:44,720 --> 00:00:47,360 Și echipa parohiei Sf. Iosif! 8 00:00:49,720 --> 00:00:51,760 Vă rog, luați locurile. 9 00:00:51,840 --> 00:00:53,600 Nu atinge nimic încă. 10 00:00:53,680 --> 00:00:55,720 Vrem să începi toate deodată, 11 00:00:55,800 --> 00:00:57,640 deci sansele tale sunt egale. 12 00:00:57,720 --> 00:01:01,280 Iată data care va defini competiția. 13 00:01:01,360 --> 00:01:04,240 Data este 12 decembrie! 14 00:01:04,320 --> 00:01:07,600 -Vă dau băieții de altar! Merge! -Pui! 15 00:01:07,960 --> 00:01:09,360 Maica Domnului din Guadalupe! 16 00:01:09,440 --> 00:01:10,960 -Aşa? -Casulă albă! 17 00:01:11,680 --> 00:01:12,760 Chop-chop! 18 00:01:13,080 --> 00:01:15,640 Acesta este primul a unei bătălii în patru etape. 19 00:01:15,720 --> 00:01:19,320 Ei trebuie să aleagă o haină asociate cu data dată. 20 00:01:19,400 --> 00:01:20,360 Cum stă treaba? 21 00:01:20,440 --> 00:01:21,920 -Grabă! -Mânecile! 22 00:01:22,000 --> 00:01:25,320 -Până și sunt morți! - Mișcați, băieți! 23 00:01:25,400 --> 00:01:26,880 -Gata? -Nu inca... 24 00:01:26,960 --> 00:01:28,400 Gata, du-te! 25 00:01:29,440 --> 00:01:31,840 Acum, ei trebuie îmbracă manechinul! 26 00:01:32,080 --> 00:01:34,240 Bate din palme! 27 00:01:34,320 --> 00:01:35,800 Încurajați-i! 28 00:01:39,400 --> 00:01:42,840 -Gucci! Merge! -E timpul pentru etapa a doua! 29 00:01:42,920 --> 00:01:45,320 Concurentul trebuie să aprindă turibulul. 30 00:01:45,400 --> 00:01:47,000 Împinge, omule! 31 00:01:47,080 --> 00:01:50,000 Asta numesc eu precizie cu sânge rece! 32 00:01:50,080 --> 00:01:50,960 O poți face! 33 00:01:51,040 --> 00:01:53,120 Gucci! 34 00:01:54,640 --> 00:01:55,600 Haide! 35 00:01:55,680 --> 00:01:58,440 Emoțiile sunt la maxim! 36 00:01:59,000 --> 00:02:00,600 Tensiunea crește. 37 00:02:01,160 --> 00:02:03,280 E timpul să balansezi turibulul. 38 00:02:03,360 --> 00:02:04,680 Gucci! Fă-o! 39 00:02:06,720 --> 00:02:08,360 Sf. Iosif se leagănă! 40 00:02:08,440 --> 00:02:09,400 Merge! 41 00:02:09,560 --> 00:02:10,760 Asta este! 42 00:02:10,840 --> 00:02:12,640 Ce priveliște! 43 00:02:15,600 --> 00:02:16,560 Nu putem pierde! 44 00:02:16,640 --> 00:02:19,360 -Ușor, ești înainte. -Merge! 45 00:02:19,480 --> 00:02:21,200 -Am înţeles! -Da! 46 00:02:21,280 --> 00:02:22,280 Aproape acolo! 47 00:02:22,360 --> 00:02:25,200 Sf. Iosif merge mai departe până la etapa finală! 48 00:02:25,280 --> 00:02:27,560 E timpul să alegi Liturghia Cuvântului 49 00:02:27,640 --> 00:02:29,000 pentru 12 decembrie! 50 00:02:29,080 --> 00:02:31,000 Haide! Filip! 51 00:02:35,760 --> 00:02:36,880 Grabă! 52 00:02:42,720 --> 00:02:44,640 -Aici! -Da! 53 00:02:46,240 --> 00:02:48,120 - Încă nu ai câștigat. -Am înţeles! 54 00:02:48,200 --> 00:02:51,640 Bună treabă, băieți, dar victoria nu este încă a ta! 55 00:02:52,160 --> 00:02:53,600 Multumesc pentru semnal. 56 00:02:53,680 --> 00:02:56,720 Mai trebuie verifica-ti raspunsurile. 57 00:02:56,800 --> 00:02:57,840 Ia-o ușurel. 58 00:02:57,920 --> 00:02:59,960 Suntem bine. Nu greșești niciodată. 59 00:03:00,040 --> 00:03:01,000 Nu! 60 00:03:01,080 --> 00:03:04,040 Unul dintre judecători va verifica alegerile dvs. 61 00:03:04,600 --> 00:03:06,880 Emoțiile sunt la maxim... 62 00:03:13,360 --> 00:03:15,360 Ambele echipe au inteles bine! 63 00:03:15,440 --> 00:03:17,840 Dar Sfântul Iosif a fost mai rapid! 64 00:03:17,960 --> 00:03:19,440 Am câștigat! 65 00:03:20,000 --> 00:03:21,840 Nu puteam pierde! 66 00:03:22,520 --> 00:03:23,880 Așa se face! 67 00:03:23,960 --> 00:03:25,160 Ce este asta? 68 00:03:28,920 --> 00:03:31,640 -Cum pot să le spun asta? - Doar fă. 69 00:03:33,520 --> 00:03:35,440 Judecătorii au decis 70 00:03:36,120 --> 00:03:39,640 pentru a acorda câteva puncte în plus. 71 00:03:39,720 --> 00:03:42,200 -Pentru... aparenţă. -Ce puncte in plus? 72 00:03:42,760 --> 00:03:44,160 Aspectul este crucial. 73 00:03:44,240 --> 00:03:48,520 Punctele merg la Sf. Nicolae! Ei sunt câștigătorii! 74 00:03:49,360 --> 00:03:50,560 Felicitări! 75 00:03:51,120 --> 00:03:52,560 - Nedrept! -Este o escrocherie! 76 00:03:52,640 --> 00:03:53,680 Regulile sunt reguli! 77 00:03:53,760 --> 00:03:57,240 -Dă-mi acel trofeu! -Nu-l atinge, are doisprezece ani! 78 00:03:58,120 --> 00:04:00,440 Isus Hristos... Băieți, încetați! 79 00:04:00,520 --> 00:04:02,880 Cum poate fi asta? Am câștigat asta! 80 00:04:02,960 --> 00:04:04,920 Controlați-vă, băieți! 81 00:04:05,000 --> 00:04:07,600 -Trofeul este al nostru! -Comportați-vă! 82 00:04:07,680 --> 00:04:09,560 Crezi că ești atât de deștept? 83 00:04:10,680 --> 00:04:11,880 Asta este! 84 00:04:12,760 --> 00:04:15,520 ți-am dat totul. 85 00:04:15,600 --> 00:04:18,640 Trebuia să faci face o impresie bună. 86 00:04:18,720 --> 00:04:21,200 Hainele nu erau în reguli! 87 00:04:21,280 --> 00:04:23,320 Cum îndrăznești să-mi spui înapoi? 88 00:04:23,400 --> 00:04:25,680 Nimeni nu a pomenit haine formale. 89 00:04:25,760 --> 00:04:28,920 Cea mai mare rușine la parohia noastră peste ani! 90 00:04:29,000 --> 00:04:30,400 Sau vreodată! 91 00:04:30,960 --> 00:04:35,960 Chiar și invadatorii noștri din secolul al XVII-lea te-ai purtat mai bine in biserica decat tine! 92 00:04:36,520 --> 00:04:39,480 O luptă la concursul arhiepiscopal! 93 00:04:39,560 --> 00:04:42,320 - Care dintre voi, nenorociții, a început-o? - Au făcut-o! 94 00:04:42,400 --> 00:04:45,280 Asta vei spune în Ziua Judecății? 95 00:04:45,880 --> 00:04:48,680 Că au început-o? Nebunii! 96 00:04:50,120 --> 00:04:51,640 Ce va spune Dumnezeu? 97 00:04:52,520 --> 00:04:53,920 Sau Iisus Hristos? 98 00:04:54,680 --> 00:04:55,800 Sau Doamna Maria? 99 00:04:55,880 --> 00:04:58,080 Când stai în fața lor 100 00:04:58,240 --> 00:04:59,880 și spune că ai profanat 101 00:04:59,960 --> 00:05:02,520 protopopiatul concurs de băieți? 102 00:05:03,040 --> 00:05:04,000 Nu este corect! 103 00:05:04,760 --> 00:05:06,880 Doar Dumnezeu este corect. 104 00:05:07,440 --> 00:05:08,760 Viața nu este corectă. 105 00:05:08,840 --> 00:05:11,160 Amintiți-vă că, voi, creierul gândacului. 106 00:05:16,520 --> 00:05:19,640 Mâine faci curățenie toata biserica. 107 00:05:20,440 --> 00:05:21,880 Fă-l să strălucească! 108 00:05:22,520 --> 00:05:25,280 Dacă serviți bine retragerea... 109 00:05:25,360 --> 00:05:27,400 poate Dumnezeu te va ierta. 110 00:05:37,880 --> 00:05:39,520 la revedere. 111 00:05:40,160 --> 00:05:41,480 ne vedem. 112 00:05:48,360 --> 00:05:50,840 -La revedere. -Ne vedem mâine. 113 00:06:00,280 --> 00:06:04,440 Consecințele escaladării pot include un flux masiv de refugiați, 114 00:06:04,520 --> 00:06:08,440 destabilizare datorată perturbărilor în furnizarea de resurse energetice, 115 00:06:08,520 --> 00:06:13,320 și tensiune militară în țări vecine cu Rusia și Ucraina, 116 00:06:13,400 --> 00:06:14,680 inclusiv Polonia. 117 00:06:14,760 --> 00:06:16,240 Conștienți de aceste pericole, 118 00:06:16,320 --> 00:06:20,560 Capitalele europene se intensifică discuții comune privind strategia de apărare. 119 00:06:20,640 --> 00:06:24,240 Lipsa unui punct de vedere uniform ale UE și NATO 120 00:06:24,320 --> 00:06:27,160 face dificilă pentru a contracara eficient. 121 00:06:27,240 --> 00:06:30,800 Europa se confruntă cu un test de solidaritate și răspuns rapid. 122 00:06:30,880 --> 00:06:31,840 Fara... 123 00:06:56,000 --> 00:06:57,160 Hei. 124 00:06:58,400 --> 00:07:01,200 -Bună, tată. Care-i treaba? -Nu pot vorbi acum. 125 00:07:02,040 --> 00:07:03,240 Desigur. 126 00:07:05,720 --> 00:07:07,800 -Bună, mamă. -Hi. 127 00:07:07,880 --> 00:07:09,480 -Ce-i asta? -Uite. 128 00:07:09,560 --> 00:07:11,200 -Vă place? -Da. 129 00:07:11,880 --> 00:07:13,480 Vrem să cumpărăm o casă. 130 00:07:14,320 --> 00:07:17,440 -Ce e în neregulă cu asta? -Este în Polonia. 131 00:07:19,840 --> 00:07:20,960 Sigur. 132 00:07:21,200 --> 00:07:23,440 - Ți-ai făcut temele? -Da. 133 00:07:23,920 --> 00:07:25,360 Cu ceva timp în urmă. 134 00:07:36,080 --> 00:07:37,040 Care-i treaba? 135 00:07:51,120 --> 00:07:52,680 Mamă, ce este? 136 00:07:52,760 --> 00:07:55,520 Tocmai te priveam dormind. 137 00:07:59,080 --> 00:08:00,600 Este totul în regulă? 138 00:08:02,240 --> 00:08:04,760 Cum a făcut merge competitia? 139 00:08:07,240 --> 00:08:09,680 -Ai castigat? - Lasă-mă să dorm. 140 00:08:12,160 --> 00:08:14,000 Ai făcut-o? 141 00:08:17,960 --> 00:08:19,400 am făcut-o. 142 00:08:22,080 --> 00:08:24,240 Deci haideți să sărbătorim! 143 00:08:43,280 --> 00:08:46,760 Numiți principalele motive pentru izbucnirea celui de-al Doilea Război Mondial. 144 00:08:48,680 --> 00:08:49,760 Oamenii erau răi. 145 00:08:51,400 --> 00:08:54,040 Încercați să numiți cel puțin trei. 146 00:08:58,720 --> 00:09:01,040 Oameni. Au fost. Rău. 147 00:09:01,600 --> 00:09:05,680 Îți dau o șansă pentru a-ți îmbunătăți notele, înțelegi? 148 00:09:13,400 --> 00:09:15,520 știi cauzele sau nu? 149 00:09:19,320 --> 00:09:21,640 Amenda. Sta. 150 00:09:24,200 --> 00:09:27,480 Este al treilea F. Știi ce înseamnă asta. 151 00:09:36,480 --> 00:09:39,200 Te ajut să studiezi, și te vei descurca mai bine. 152 00:09:40,120 --> 00:09:42,800 Gucci, ce rimează cu „fund”? 153 00:09:43,080 --> 00:09:44,760 -E pentru o melodie? -Da. 154 00:09:44,840 --> 00:09:46,200 Încearcă „fundul”. 155 00:09:46,280 --> 00:09:47,680 Asta nu rimează. 156 00:09:47,760 --> 00:09:50,600 E ca „bucată de fund” și „șterge-ți fundul”. 157 00:09:50,680 --> 00:09:52,640 Rimează total. 158 00:09:52,960 --> 00:09:54,280 Aşa cred. 159 00:09:57,000 --> 00:10:00,280 -De ce oamenii rapează despre fund? -Ce mai este? 160 00:10:00,960 --> 00:10:02,280 Vestar, repede! 161 00:10:02,360 --> 00:10:03,600 -Du-te dracului! -De ce? 162 00:10:03,680 --> 00:10:05,720 -Sa ma uit la Błażej. - Ce faci? 163 00:10:05,800 --> 00:10:07,400 Bău pis-ul lui Borys! 164 00:10:07,480 --> 00:10:09,040 Isus! Ce? 165 00:10:11,800 --> 00:10:15,520 Cel mai mare spectacol din istoria școlii! Błażej versus pipi! 166 00:10:15,600 --> 00:10:18,880 Rezultatul pe care îl căutăm este Błażej 1, pis 0! 167 00:10:18,960 --> 00:10:20,000 esti nebun? 168 00:10:20,080 --> 00:10:23,800 -Pentru o parte, va bea pis. -Pentru o mie, va mânca caca! 169 00:10:23,880 --> 00:10:25,240 E bolnav, idiotule! 170 00:10:25,320 --> 00:10:29,160 Nimeni nu-l obligă. Ar trebui să te bat pentru idiotul ăla. 171 00:10:30,200 --> 00:10:32,200 Bea! 172 00:10:34,720 --> 00:10:37,960 Haide, Błażej! Vei fi o vedetă pe YouTube! 173 00:10:38,400 --> 00:10:41,280 Dacă te filmează aici, esti nenorocit! 174 00:10:41,360 --> 00:10:42,440 Copilul acela este bolnav! 175 00:10:42,520 --> 00:10:45,840 Eșuezi istoria. Te vor expulza pentru asta! 176 00:10:45,920 --> 00:10:47,560 Gândește-te la tine. 177 00:10:47,800 --> 00:10:50,480 -Nu este treaba noastră. -Du-te, Błażej! 178 00:10:51,400 --> 00:10:52,360 De jos în sus! 179 00:10:54,160 --> 00:10:55,600 Ești o legendă, omule! 180 00:11:06,360 --> 00:11:09,080 Błażej! Ești al naibii de genial! 181 00:11:22,560 --> 00:11:23,840 Mișcare dracului! 182 00:11:23,920 --> 00:11:25,440 Cine merge pe cine? 183 00:11:27,800 --> 00:11:29,240 după-amiază! 184 00:11:42,360 --> 00:11:48,240 Îți voi cânta 185 00:11:48,360 --> 00:11:52,640 Puterea mea 186 00:11:53,440 --> 00:12:00,000 Tu ești speranța mea, o, Doamne 187 00:12:00,680 --> 00:12:04,480 Am incredere in Tine... 188 00:12:04,560 --> 00:12:07,800 -E drăguţă. -Puțin prea nuci pentru gustul meu. 189 00:12:09,240 --> 00:12:10,600 Nu doar pentru a ta. 190 00:12:11,360 --> 00:12:13,080 Tatăl ei e nebunul. 191 00:12:13,880 --> 00:12:17,080 -Este ereditar? - Ca prostia ta. 192 00:12:18,360 --> 00:12:20,040 Pentru mine, ea este perfectă. 193 00:12:21,320 --> 00:12:27,440 Tu ești speranța mea, o, Doamne 194 00:12:28,240 --> 00:12:30,920 Am încredere în Tine 195 00:12:31,000 --> 00:12:33,400 Și nu va fi niciodată... 196 00:12:37,480 --> 00:12:39,480 Isus este super praf. 197 00:12:39,920 --> 00:12:42,080 Oamenii păcătuiesc, și se lipește de el. 198 00:12:43,800 --> 00:12:46,320 Voi înșivă nu sunteți astfel de sfinți. 199 00:12:47,920 --> 00:12:50,040 Ce vei spune în Ziua Judecății? 200 00:12:50,120 --> 00:12:53,120 Că nu puteai spăla picioarele lui Isus curat? 201 00:12:55,800 --> 00:12:57,640 - Te plimbi? - Eu? 202 00:12:57,720 --> 00:12:58,600 Da, tu! 203 00:12:58,680 --> 00:13:01,320 Vino la spovedanie. Curățește-ți conștiința. 204 00:13:01,400 --> 00:13:04,400 - Da, continuă! -Vorbesc cu tine! 205 00:13:04,480 --> 00:13:07,320 Bine, dar este fundul tău. 206 00:13:07,480 --> 00:13:08,480 Haide. 207 00:13:08,560 --> 00:13:11,880 Întoarceți-vă aici, băieți! Trebuie să terminăm înainte de Liturghie. 208 00:13:12,000 --> 00:13:13,480 Idioti! 209 00:13:14,200 --> 00:13:15,240 Îmi pare rău. 210 00:13:18,080 --> 00:13:20,840 M-am lovit în timpul Liturghiei. 211 00:13:22,880 --> 00:13:24,040 Asa am facut si eu. 212 00:13:24,920 --> 00:13:26,240 Regreți? 213 00:13:26,480 --> 00:13:29,120 Da. Dar sunt intoleranta la lactoza. 214 00:13:29,840 --> 00:13:32,400 Asta este o circumstanță atenuantă. 215 00:13:32,600 --> 00:13:34,600 Și m-am bătut într-o ceartă. 216 00:13:34,880 --> 00:13:36,520 Pentru că ne-au înșelat. 217 00:13:38,120 --> 00:13:39,320 Regreți? 218 00:13:40,080 --> 00:13:41,040 Nu. 219 00:13:41,600 --> 00:13:42,800 Bun! 220 00:13:42,880 --> 00:13:44,080 Nimic de regretat. 221 00:13:44,760 --> 00:13:46,960 -Ai fost absolvit. -Dumnezeu să ajute. 222 00:13:47,040 --> 00:13:48,560 Acum, înapoi la muncă! 223 00:13:48,640 --> 00:13:51,640 -Cop-toc! -Pardoseala este a ta, băieți! 224 00:13:53,720 --> 00:13:57,000 Trebuie să fie ciudat ascultând ce spun oamenii aici. 225 00:13:57,760 --> 00:13:59,200 Total. 226 00:14:04,520 --> 00:14:06,440 crezi tu le dură respirația? 227 00:14:06,960 --> 00:14:08,200 Ce? 228 00:14:08,640 --> 00:14:11,040 Ei bine, ei trebuie fii aici la 6 dimineața. 229 00:14:11,640 --> 00:14:13,600 Nu m-am gândit niciodată la asta. 230 00:14:14,200 --> 00:14:15,680 Întotdeauna fac. 231 00:14:17,160 --> 00:14:20,160 - Aproximativ 60% dintre polonezi nu se periază. -Oh da? 232 00:14:20,280 --> 00:14:21,520 Cine a verificat asta? 233 00:14:23,480 --> 00:14:25,600 În nume a Tatălui. Amin. 234 00:14:26,400 --> 00:14:29,240 Au trecut două săptămâni de la ultima mea mărturisire. 235 00:14:29,320 --> 00:14:32,960 Mi-am făcut penitența. L-am jignit pe Dumnezeu cu următoarele păcate. 236 00:14:34,400 --> 00:14:36,000 Am avut gânduri de poftă. 237 00:14:36,240 --> 00:14:39,760 Mi-am înjurat colegii. Păcătuit în gând și faptă. 238 00:14:40,440 --> 00:14:44,520 Am smuls un pachet mare de cafea de la serviciu, ceea ce regret. 239 00:14:45,160 --> 00:14:48,320 Nu-mi mai aduc aminte de păcate. Mă hotărăsc să nu mai păcătuiesc. 240 00:14:48,400 --> 00:14:51,400 Sterge-ma de pacatele mele, Tata. 241 00:14:51,960 --> 00:14:53,240 Ce? 242 00:14:54,680 --> 00:14:57,520 Pocăiește-te pentru păcatele tale. te absolv. 243 00:14:58,240 --> 00:15:02,040 Doamne, fii milostiv pentru mine, un păcătos. 244 00:15:02,160 --> 00:15:04,400 În nume a Tatălui. Amin. 245 00:15:07,240 --> 00:15:09,040 Și penitența? 246 00:15:11,320 --> 00:15:12,560 Nici idee... 247 00:15:17,280 --> 00:15:18,280 Du-te la piscină. 248 00:15:19,800 --> 00:15:20,760 Ce? 249 00:15:23,120 --> 00:15:25,120 Isus a vorbit lângă apă. 250 00:15:26,480 --> 00:15:28,320 Deci, du-te la piscină, 251 00:15:28,400 --> 00:15:30,200 și reflectați asupra acțiunilor dvs. 252 00:15:30,280 --> 00:15:31,760 De câte ori? 253 00:15:33,120 --> 00:15:35,520 Dată. Și zece Ave Maria. 254 00:15:38,200 --> 00:15:39,720 Dumnezeu să ajute. 255 00:15:45,600 --> 00:15:47,600 Ce dracu a fost asta? 256 00:15:47,880 --> 00:15:49,320 Ține-o jos, Pui. 257 00:15:49,400 --> 00:15:52,600 Îmi pare rău, dar asta a fost al naibii de nebun. 258 00:15:52,680 --> 00:15:55,720 -I-ai dat penitenţă? -Da. 259 00:15:55,800 --> 00:15:57,880 -A trimis-o la piscină. -Ce? 260 00:15:58,680 --> 00:16:00,120 Lui Isus îi plăcea apa. 261 00:16:00,360 --> 00:16:03,080 Ai tu ți-ai pierdut mințile, omule? 262 00:16:05,320 --> 00:16:07,040 Cine te-a lăsat să intri aici? 263 00:16:09,720 --> 00:16:12,880 Preotul de la retragere a sosit. Pregătiți-vă pentru Liturghie. 264 00:16:14,920 --> 00:16:16,520 -Ne-a auzit? -Nu. 265 00:16:18,440 --> 00:16:19,920 Frați și surori. 266 00:16:22,240 --> 00:16:23,960 Nu voi vorbi mult. 267 00:16:24,040 --> 00:16:28,040 Și Isus a prezentat cele mai importante adevăruri în mod concis. 268 00:16:28,640 --> 00:16:34,600 L-am întrebat personal pe preotul tău să fiu parte din această Euharistie cu tine. 269 00:16:35,040 --> 00:16:36,320 De ce? 270 00:16:38,480 --> 00:16:39,920 Pentru că acest oraș, 271 00:16:41,360 --> 00:16:43,160 orasul tau, 272 00:16:44,280 --> 00:16:46,720 este un loc foarte special acum. 273 00:16:47,400 --> 00:16:49,320 Ochii lumii întregi 274 00:16:50,240 --> 00:16:51,760 sunt îndreptate către tine. 275 00:16:52,440 --> 00:16:53,840 Orașul nostru 276 00:16:55,280 --> 00:16:58,720 este ultimul oraș catolic în Europa și în lume. 277 00:16:59,760 --> 00:17:04,400 Orașul nostru se află la graniță cu numai întuneric și frică dincolo de ea. 278 00:17:05,760 --> 00:17:07,000 Unde este război. 279 00:17:08,400 --> 00:17:12,880 Când războiul se revarsă în lume, vom fi atacați primii. 280 00:17:13,280 --> 00:17:16,360 Cum putem depăși frica care ne spală? 281 00:17:17,600 --> 00:17:19,080 Fii puternic în credință. 282 00:17:20,760 --> 00:17:22,320 Depuneți mărturie. 283 00:17:22,800 --> 00:17:28,080 Trebuie să păstrăm credința, speranța, și dragoste pentru aproapele nostru. 284 00:17:29,600 --> 00:17:31,520 Arma noastră este credința noastră. 285 00:17:32,320 --> 00:17:34,640 Scutul nostru este protecția lui Dumnezeu. 286 00:17:35,120 --> 00:17:37,640 De aceea trebuie să fim puri. 287 00:17:38,200 --> 00:17:40,880 Trebuie să fim puri și adu-ți aminte de Domnul. 288 00:17:41,040 --> 00:17:44,520 Ca să nu ne uite în ceasul nevoii. 289 00:17:44,680 --> 00:17:46,640 În ceasul atacului. 290 00:17:46,720 --> 00:17:48,600 Ora violenței. 291 00:17:50,680 --> 00:17:52,400 Trebuie să fim imaculați 292 00:17:53,240 --> 00:17:55,440 pentru ca răul să nu ne învingă. 293 00:18:05,880 --> 00:18:08,440 - E minunat. -Da. 294 00:18:09,200 --> 00:18:12,800 Dacă aș fi preot, Aș fi ca el. 295 00:18:13,360 --> 00:18:16,160 - Știi că e de aici? -De la parohia noastră? 296 00:18:17,120 --> 00:18:19,040 A mers la școala noastră. 297 00:18:20,600 --> 00:18:21,560 La dracu. 298 00:18:21,720 --> 00:18:23,160 El este o legendă. 299 00:18:38,920 --> 00:18:40,840 Suntem ultima fortăreață. 300 00:18:43,480 --> 00:18:47,200 Uită-te la soldații noștri. Dacă vine războiul aici, suntem condamnați. 301 00:18:49,080 --> 00:18:50,400 Nu va fi. 302 00:18:52,320 --> 00:18:56,920 Fiind ultima cetate a creștinismului este un ștachet destul de ridicat. 303 00:18:57,120 --> 00:18:58,080 Da. 304 00:18:59,360 --> 00:19:03,200 - Și dacă aș deschide o tarabă de kebab? -Ești atât de prost. 305 00:19:03,280 --> 00:19:04,960 Cum l-ai numi? 306 00:19:05,400 --> 00:19:06,720 Emmaus Kebab. 307 00:19:06,800 --> 00:19:09,720 „În drum spre Emaus, au luat niște keb-uri”. 308 00:19:10,280 --> 00:19:12,600 Vinde-l la școală. Ai fi bogat! 309 00:19:12,680 --> 00:19:13,520 Inteligent! 310 00:19:14,280 --> 00:19:17,280 Kabab-ul nostru ar trebui să fie numit „Ierusalim”. 311 00:19:17,360 --> 00:19:19,160 Are o senzație bună, 312 00:19:19,240 --> 00:19:20,600 si suna ca... 313 00:19:21,760 --> 00:19:23,680 o aventură exotică! 314 00:19:24,440 --> 00:19:26,320 Este articulația mea si numele meu. 315 00:19:26,880 --> 00:19:28,240 Numele este critic! 316 00:19:28,320 --> 00:19:31,520 Dar „Emaus” este mai rău. Să ne păstrăm standardele. 317 00:19:31,600 --> 00:19:33,800 -Taci! -Curia a spus 12 mii! 318 00:19:33,880 --> 00:19:35,320 Nu putem colecta mai mult. 319 00:19:35,480 --> 00:19:38,120 - Preturile la incalzire au crescut. -Opriți încălzirea! 320 00:19:38,200 --> 00:19:40,600 Odată cu schimbările climatice, iernile sunt blânde. 321 00:19:40,680 --> 00:19:43,000 Anul trecut, de Crăciun, era 14°C. 322 00:19:43,080 --> 00:19:44,920 Am încetat să mai folosesc cauciucuri de zăpadă. 323 00:19:45,080 --> 00:19:46,320 Ce-i asta? 324 00:19:46,840 --> 00:19:48,920 Am adus cutiile de colectare. 325 00:19:49,000 --> 00:19:51,400 Vă mulțumesc pentru azi, băieți. Du-te acasă. 326 00:19:53,640 --> 00:19:55,320 Scuze pentru competiție. 327 00:19:55,400 --> 00:19:57,600 Ai vrut bine. Asta conteaza. 328 00:19:57,680 --> 00:19:58,760 Merge! 329 00:20:00,600 --> 00:20:01,920 Dumnezeu să ajute! 330 00:20:02,520 --> 00:20:04,600 Toate parohiile plătesc la fel. 331 00:20:04,680 --> 00:20:07,480 Rata este 12 groszy pe cap. 332 00:20:08,040 --> 00:20:10,360 Nu ai cum să obții asta! 333 00:20:12,280 --> 00:20:13,240 Ce-i asta? 334 00:20:15,400 --> 00:20:17,560 Colecția băieților de altar. 335 00:20:17,640 --> 00:20:18,800 Pentru cei săraci. 336 00:20:21,040 --> 00:20:23,360 Dar cine stie cat au primit? 337 00:20:24,840 --> 00:20:26,080 Corect. 338 00:20:27,480 --> 00:20:28,840 Bine. 339 00:20:29,800 --> 00:20:31,680 Continuați treaba bună. 340 00:20:33,000 --> 00:20:37,320 Poate ar trebui să te organizezi câteva colecții noi. 341 00:20:38,040 --> 00:20:40,120 Sau crește prețurile la sacrament. 342 00:20:41,920 --> 00:20:43,120 Inflația. 343 00:20:44,680 --> 00:20:46,200 Asta o justifica. 344 00:20:47,560 --> 00:20:49,240 Ai o prezență bună la vot. 345 00:20:49,320 --> 00:20:51,280 Te voi lauda la curie. 346 00:21:03,840 --> 00:21:05,480 Ce tocmai sa întâmplat? 347 00:21:07,280 --> 00:21:08,560 Ne-a luat banii. 348 00:21:08,640 --> 00:21:12,400 Băieți, să ținem un capac la asta. 349 00:21:22,880 --> 00:21:24,640 Gustaw, fă-mi o favoare. 350 00:21:25,440 --> 00:21:26,400 Da? 351 00:21:26,480 --> 00:21:30,760 Nu strânge bani în biserică. Se pare că cerșești. 352 00:21:32,320 --> 00:21:35,200 - Este pentru săraci. - Lasă-l în pace. 353 00:21:35,960 --> 00:21:37,320 Lui îi place. 354 00:21:37,400 --> 00:21:40,320 Le dau săracilor 200 de zloți în fiecare duminică. 355 00:21:40,400 --> 00:21:42,520 Fiul meu nu trebuie să facă asta. 356 00:21:43,560 --> 00:21:45,400 Le dai 800 pe lună? 357 00:21:45,480 --> 00:21:47,800 Pot, așa că fac. Alții au mai puțin. 358 00:21:48,800 --> 00:21:51,560 Și nu știi unde se duc acesti bani? 359 00:21:53,640 --> 00:21:55,680 ASISTENTA VÂNZĂRI 360 00:21:55,760 --> 00:21:57,480 REPREZENTANT MEDICAL 361 00:21:57,560 --> 00:21:59,480 INVESTIGATOR MAGAZIN 362 00:21:59,560 --> 00:22:01,160 CURATATOR 363 00:22:10,440 --> 00:22:12,400 OFERTA DE MUNCĂ: INVESTIGATOR MAGAZIN 364 00:22:22,960 --> 00:22:27,160 Erau bani pentru săraci. Nu putem lăsa asta să alunece. 365 00:22:52,000 --> 00:22:54,960 OFERTA DE MUNCĂ: CURATĂTOR 366 00:22:59,320 --> 00:23:00,920 Ți-am făcut sandvișuri. 367 00:23:05,880 --> 00:23:07,000 Mânca. 368 00:23:17,600 --> 00:23:19,680 Am găsit niște oferte de muncă. 369 00:23:21,560 --> 00:23:24,200 -I-ai vazut? - Am făcut-o. 370 00:23:25,400 --> 00:23:29,520 -Vei suna? - Filip, eu... 371 00:23:43,040 --> 00:23:44,600 Va fi bine. 372 00:23:44,920 --> 00:23:46,000 Nu vă faceți griji. 373 00:23:54,240 --> 00:23:55,440 Mânca. 374 00:23:59,160 --> 00:24:00,880 Putem raporta. 375 00:24:03,040 --> 00:24:04,120 La care? 376 00:24:04,640 --> 00:24:05,840 Poliția? 377 00:24:07,520 --> 00:24:09,880 Banii trebuie să plece către săraci. 378 00:24:13,120 --> 00:24:14,560 Ai spus-o singur. 379 00:24:15,040 --> 00:24:16,720 Nu este treaba noastră. 380 00:24:22,240 --> 00:24:23,560 Împingeți-l! 381 00:24:25,600 --> 00:24:27,720 Prea încet! La ce te gandesti? 382 00:24:27,800 --> 00:24:29,640 -Îmi spun rozariul. -Ce? 383 00:24:29,720 --> 00:24:31,040 Să uit că sunt obosit. 384 00:24:31,200 --> 00:24:34,000 Trăiește tot ce vrei, doar muta-l! 385 00:24:35,240 --> 00:24:36,200 Mută-l! 386 00:24:36,280 --> 00:24:38,120 Am o idee. 387 00:24:38,200 --> 00:24:39,880 Nu va funcționa fără tine. 388 00:24:45,040 --> 00:24:46,240 sunt înăuntru. 389 00:25:42,080 --> 00:25:43,120 esti bine? 390 00:25:43,200 --> 00:25:46,160 -Doamne, Filip! Toate bune? - Ai grijă la pasul tău. 391 00:25:53,440 --> 00:25:55,400 Doar nu încerca mers pe aer. 392 00:25:56,240 --> 00:25:57,800 Enervat, am alunecat. 393 00:25:57,920 --> 00:25:59,800 E alunecos și aici. 394 00:26:03,360 --> 00:26:04,680 Baieti... 395 00:26:04,760 --> 00:26:07,760 - Banii trebuie să meargă la cei nevoiași. -Corect. 396 00:26:08,320 --> 00:26:09,520 Dar cum? 397 00:26:10,040 --> 00:26:12,960 După Liturghia de duminică, banii merg la seif. 398 00:26:13,040 --> 00:26:14,720 Și nu o numără. 399 00:26:14,800 --> 00:26:16,080 Asta e corect. 400 00:26:16,160 --> 00:26:19,360 Colecții de weekend se numără după Liturghia de luni. 401 00:26:19,440 --> 00:26:23,000 Weekend-urile înseamnă nunți, înmormântări și slujbe de duminică. 402 00:26:23,560 --> 00:26:27,800 Trebuie să intrăm în seif înainte de a număra banii. 403 00:26:27,880 --> 00:26:29,520 Vrei să-l spargi? 404 00:26:29,960 --> 00:26:31,840 Nu, pur și simplu deschide-l. 405 00:26:32,040 --> 00:26:33,080 esti suparat? 406 00:26:33,160 --> 00:26:34,680 Trebuie să facem ceva. 407 00:26:34,760 --> 00:26:36,360 Știu, dar asta? 408 00:26:37,000 --> 00:26:39,160 Acest lucru este corect. 409 00:26:41,400 --> 00:26:42,920 Dacă suntem prinși? 410 00:26:43,000 --> 00:26:44,920 Asculta. Îmi voi lua vina. 411 00:26:45,000 --> 00:26:47,240 Am 12 ani, nu mă pot atinge. 412 00:26:49,800 --> 00:26:51,240 Ai accepta toamna? 413 00:26:53,280 --> 00:26:56,320 Isus a murit pentru străini, iar voi sunteți prietenii mei. 414 00:26:59,440 --> 00:27:01,320 Bine. Cine e? 415 00:27:07,800 --> 00:27:08,680 Filip? 416 00:27:11,440 --> 00:27:12,640 Amenda. 417 00:27:18,240 --> 00:27:19,600 Ce ar putea merge prost? 418 00:27:19,680 --> 00:27:23,240 -Hai sa tragem, soarele apune. -Da. 419 00:27:30,200 --> 00:27:32,800 Ochii larg deschiși În întuneric ghidul meu 420 00:27:32,880 --> 00:27:36,680 Sunt un băiat mare, pot avea încredere în instinctul meu Știu ce merită 421 00:27:36,760 --> 00:27:39,560 Pe vârful lumii Cu fratele meu, fratele și fratele meu 422 00:27:39,640 --> 00:27:44,160 Cine rămâne prin preajmă, să așteptăm și să vedem Nu va fugi așa cum mi-a spus tatăl meu 423 00:27:46,120 --> 00:27:49,400 Nu-mi controla timpul Al tău nu merită un ban 424 00:27:49,480 --> 00:27:52,920 Încetează-ți plânsul și rugămințile Cățea, spun mărgelele mele 425 00:27:53,000 --> 00:27:56,040 Îți arborezi steagul Am noul meu swag 426 00:27:56,120 --> 00:27:59,520 Trăiește repede, este o călătorie scurtă Echipajul meu este aici lângă mine 427 00:27:59,600 --> 00:28:01,960 Sunt un tip care este ușor de spart 428 00:28:02,040 --> 00:28:05,360 Ținuta mea e albă Gândurile mele sunt negre 429 00:28:05,440 --> 00:28:07,960 Știu încălzirea globală Nu este nicio înșelătorie 430 00:28:08,680 --> 00:28:11,480 Fac tot posibilul Să se țină de plan 431 00:28:12,720 --> 00:28:15,160 Sunt un tip care este ușor de spart 432 00:28:15,240 --> 00:28:17,920 Ținuta mea e albă Gândurile mele sunt negre 433 00:28:18,680 --> 00:28:21,760 Știu încălzirea globală Nu este nicio înșelătorie 434 00:28:21,920 --> 00:28:24,440 Fac tot posibilul Să se țină de plan 435 00:28:27,320 --> 00:28:29,880 Omule, nu-mi pasă 436 00:28:31,680 --> 00:28:32,880 Asta e 437 00:28:48,080 --> 00:28:50,920 De ce sunteți toți aici pentru Liturghia de dimineață? 438 00:28:52,960 --> 00:28:55,040 Pentru a machia pentru competitie. 439 00:28:55,160 --> 00:28:56,560 Ai avut dreptate. 440 00:28:57,360 --> 00:29:00,320 Uneori, este greu să întoarcă celălalt obraz. 441 00:29:00,680 --> 00:29:03,440 -Unde este fratele tău? - A adormit prea mult. 442 00:29:05,160 --> 00:29:07,240 Ajutorul nostru este în numele Domnului. 443 00:29:07,320 --> 00:29:09,840 El a creat cerul și pământul. 444 00:29:26,800 --> 00:29:30,640 În numele Tatălui, Fiul și Duhul Sfânt. 445 00:29:31,200 --> 00:29:35,040 Harul Domnului nostru Iisus Hristos și dragostea lui Dumnezeu, 446 00:29:35,120 --> 00:29:39,600 și părtășia al Duhului Sfânt să fie cu voi toți. 447 00:29:39,680 --> 00:29:41,080 Ce-i asta? 448 00:29:41,160 --> 00:29:43,640 Am întârziat și nu știu dacă pot să ies. 449 00:29:44,960 --> 00:29:47,280 Sigur, poți. Pune-ți surplisul. 450 00:29:55,720 --> 00:30:00,160 Mărturisesc lui Dumnezeu atotputernic, și vouă, frații și surorile mele, 451 00:30:00,280 --> 00:30:05,440 că am păcătuit în gândurile mele, în cuvintele mele, în ceea ce am făcut și n-am făcut, 452 00:30:05,520 --> 00:30:10,480 din vina mea, din vina mea, din vina mea cea mai grea. 453 00:30:11,080 --> 00:30:14,560 Prin urmare, întreb binecuvântată Maria pururea Fecioară, 454 00:30:14,640 --> 00:30:18,680 toți îngerii și sfinții, și voi, frații și surorile mele, 455 00:30:18,760 --> 00:30:21,240 să te rogi pentru mine Domnului Dumnezeului nostru... 456 00:30:21,320 --> 00:30:23,120 -Ai primit-o? -Nu încă. 457 00:30:23,200 --> 00:30:25,920 Dumnezeu Atotputernic să aibă milă de noi, 458 00:30:26,000 --> 00:30:30,440 iartă-ne păcatele noastre, și să ne aducă la viața veșnică. 459 00:30:31,840 --> 00:30:33,600 Doamne, miluiește-te. 460 00:30:33,680 --> 00:30:35,480 O poți face. Merge! 461 00:30:35,560 --> 00:30:37,240 Hristoase, ai milă. 462 00:30:38,880 --> 00:30:40,480 Doamne, miluiește-te. 463 00:31:07,520 --> 00:31:08,520 Doi mii? 464 00:31:09,520 --> 00:31:12,000 am spus, „Doar banii pentru săraci”. 465 00:31:12,080 --> 00:31:14,360 - Cât a fost asta? - Câteva sute! 466 00:31:14,440 --> 00:31:17,600 A trebuit să mă grăbesc. Am luat jumătate din grămadă. 467 00:31:18,880 --> 00:31:20,200 Cine va primi asta? 468 00:31:21,080 --> 00:31:22,520 familia lui Błażej. 469 00:31:22,600 --> 00:31:24,680 Câteva sute. Și restul? 470 00:31:24,760 --> 00:31:27,120 L-am putea împărți. Printre noi. 471 00:31:27,200 --> 00:31:28,240 Nu. 472 00:31:29,040 --> 00:31:30,080 Asta înseamnă furt. 473 00:31:31,280 --> 00:31:33,200 O să-l dăm celor care au nevoie. 474 00:31:33,280 --> 00:31:38,320 -De unde știe preotul cine are nevoie? -Din mărturisiri. 475 00:31:59,040 --> 00:32:01,240 Atât de mic. Înregistrează sunet? 476 00:32:01,960 --> 00:32:03,120 Și imagini 4K. 477 00:32:05,360 --> 00:32:08,480 -Durata bateriei? - Zece ore per încărcare. 478 00:32:10,080 --> 00:32:13,320 Dacă cineva vrea să se retragă, fă-o acum. 479 00:32:17,280 --> 00:32:18,760 Ce zici de aici? 480 00:32:18,840 --> 00:32:22,320 -Se vede din interior. -Preotul este orb. 481 00:32:22,400 --> 00:32:25,240 -Nu el este cel care mărturisește. -Taci, băieți. 482 00:32:25,760 --> 00:32:29,120 Atunci ce zici aici? 483 00:32:30,960 --> 00:32:32,080 Puțin mai jos? 484 00:32:32,640 --> 00:32:33,840 Bine. 485 00:32:34,320 --> 00:32:35,280 Aici? 486 00:32:35,360 --> 00:32:37,760 - Celălalt loc era mai bun. -Bine. 487 00:32:41,440 --> 00:32:42,480 Grăbiţi-vă! 488 00:32:42,960 --> 00:32:44,200 Dă-mi banda. 489 00:32:45,520 --> 00:32:46,480 Rapid. 490 00:32:47,280 --> 00:32:48,480 Mulţumesc. 491 00:32:57,080 --> 00:32:58,600 Va funcționa. 492 00:32:58,680 --> 00:33:01,440 Înainte de a fi dat la moarte, 493 00:33:01,520 --> 00:33:03,800 a luat pâine și ți-a mulțumit. 494 00:33:03,880 --> 00:33:06,960 L-a rupt, a dat-o ucenicilor săi și a zis: 495 00:33:07,720 --> 00:33:09,760 „Ia asta și mănâncă. 496 00:33:09,840 --> 00:33:14,320 Acesta este corpul meu care va fi renunțat pentru tine”. 497 00:33:34,720 --> 00:33:36,960 Ești gata? sa vezi asta? 498 00:33:40,280 --> 00:33:41,240 Joacă-l. 499 00:33:41,880 --> 00:33:44,040 În numele Tatălui. 500 00:33:44,120 --> 00:33:46,800 A trecut o lună de la ultima mea mărturisire. 501 00:33:46,880 --> 00:33:50,720 Mi-am făcut penitența. L-am jignit pe Dumnezeu cu următoarele păcate. 502 00:33:50,800 --> 00:33:52,360 Știu unde locuiește. 503 00:33:52,440 --> 00:33:54,160 M-am certat cu sotul meu. 504 00:33:54,840 --> 00:33:57,240 Am avut gânduri de poftă. 505 00:33:57,800 --> 00:34:00,720 -Gândurile astea... - Despre ce anume? 506 00:34:01,360 --> 00:34:02,640 Vecinul meu Robert. 507 00:34:03,600 --> 00:34:04,640 Corect. 508 00:34:05,080 --> 00:34:06,080 tata... 509 00:34:06,160 --> 00:34:09,360 Nu vreau aceste gânduri, dar nu-i pot opri. 510 00:34:09,440 --> 00:34:12,840 Simt că trișez pe sotul meu... 511 00:34:12,920 --> 00:34:14,000 Ce este? 512 00:34:14,080 --> 00:34:16,000 Facem ceea ce trebuie? 513 00:34:17,280 --> 00:34:21,440 Creștinii obișnuiau să-și mărturisească păcatele în fața comunității lor. 514 00:34:21,520 --> 00:34:23,400 A fost o alegere conștientă. 515 00:34:24,080 --> 00:34:25,120 Vrei să ieși înapoi? 516 00:34:25,200 --> 00:34:28,360 Acest lucru este grav. Dacă ne prind, suntem înnebuniți. 517 00:34:29,240 --> 00:34:32,160 Treci prin asta acasă, singur. 518 00:34:32,240 --> 00:34:34,480 Nu pot. tatăl meu îmi verifică computerul. 519 00:34:37,240 --> 00:34:38,560 Ce acum? 520 00:34:39,280 --> 00:34:40,240 Poți s-o faci? 521 00:34:42,000 --> 00:34:44,240 -De ce eu? -Stii... 522 00:34:45,480 --> 00:34:47,400 Mama ta nu intervine. 523 00:34:52,600 --> 00:34:53,720 Amenda. 524 00:34:54,960 --> 00:34:58,600 Trimite-mi-o. O sa ma uit si o sa fac o lista. 525 00:35:13,760 --> 00:35:15,960 Prietenii mei a plecat la universitate, 526 00:35:16,640 --> 00:35:17,960 si am ramas aici. 527 00:35:18,200 --> 00:35:19,960 Din cauza lui. 528 00:35:20,880 --> 00:35:22,480 Mi-a distrus viața. 529 00:35:23,120 --> 00:35:24,560 E rău să crezi așa? 530 00:35:25,240 --> 00:35:27,440 Comandăm mâncare. Vrei ceva? 531 00:35:27,720 --> 00:35:30,240 Mulțumesc, mamă, dar sunt ocupat. 532 00:35:31,680 --> 00:35:32,680 Bine. 533 00:35:42,760 --> 00:35:44,240 Și fiul meu... 534 00:35:46,960 --> 00:35:48,280 El o știe. 535 00:35:49,200 --> 00:35:50,520 El vede. 536 00:35:53,400 --> 00:35:56,320 El este din ce în ce mai mult ca tatăl său. 537 00:35:56,680 --> 00:35:58,800 Are ochii lui. 538 00:35:58,880 --> 00:36:01,360 De aceea Nu pot să mă uit la el. 539 00:36:03,760 --> 00:36:07,240 Încerc să-i găsesc dragostea, dar nu este acolo. 540 00:36:07,920 --> 00:36:10,120 Nu o am în mine. 541 00:36:11,920 --> 00:36:15,040 au spus toata lumea dragostea ar veni în timp. 542 00:36:17,800 --> 00:36:20,200 Dar nu pot să-l iubesc... 543 00:37:26,200 --> 00:37:27,280 Alegerile noastre. 544 00:37:29,080 --> 00:37:30,320 Mare. 545 00:37:30,720 --> 00:37:31,920 Să facem asta. 546 00:37:32,400 --> 00:37:33,560 Dumnezeu este de partea noastră. 547 00:37:43,280 --> 00:37:44,360 Ce-i asta? 548 00:37:44,440 --> 00:37:46,120 Ei nu trebuie să ne recunoască. 549 00:37:48,360 --> 00:37:50,880 -De unde ai luat astea? -De la bunica. 550 00:37:51,160 --> 00:37:53,480 Ea le tricotează pentru fiecare Crăciun. 551 00:37:53,560 --> 00:37:54,640 Ea are demență. 552 00:37:54,720 --> 00:37:56,680 Am tăiat găurile. 553 00:37:58,720 --> 00:37:59,840 Albastru? 554 00:37:59,920 --> 00:38:01,760 Asta am. 555 00:38:01,840 --> 00:38:05,080 Sunt bine. Și gratuit. Deci sunt bine. 556 00:38:05,160 --> 00:38:07,520 - Albastru ca raiul. -Nu ștrumfii? 557 00:38:07,600 --> 00:38:09,320 Ca războinicii cerești. 558 00:38:09,400 --> 00:38:11,760 Are sens. Să facem asta. 559 00:38:18,160 --> 00:38:19,760 De la parohie! 560 00:38:20,560 --> 00:38:21,680 Ce s-a întâmplat? 561 00:38:22,600 --> 00:38:24,640 Așteaptă! E de la parohie! 562 00:38:24,720 --> 00:38:26,320 Bani pentru chirie! 563 00:38:27,480 --> 00:38:30,920 -Lasa-o in pace, nenorocitule! -La revedere! 564 00:38:32,800 --> 00:38:34,800 Ești bine? Te-a rănit? 565 00:38:34,880 --> 00:38:36,160 -Nu. - Cine a fost acela? 566 00:38:42,160 --> 00:38:43,240 Din parohie. 567 00:38:45,400 --> 00:38:46,800 Pentru mâncare. 568 00:39:03,640 --> 00:39:06,880 -Ești de la poliție? -Ce? 569 00:39:06,960 --> 00:39:09,240 Pentru medicamentul tău. Dumnezeu să ajute. 570 00:39:24,560 --> 00:39:26,880 Aici, e din parohie. 571 00:39:26,960 --> 00:39:28,280 Pentru mâncare. 572 00:39:31,880 --> 00:39:33,880 Dumnezeu răsplătește binele! 573 00:39:45,600 --> 00:39:47,080 -Hi. -Care-i treaba? 574 00:39:47,160 --> 00:39:49,000 -Totul gata? -A fost șocată! 575 00:39:49,080 --> 00:39:51,320 Un tip aproape m-a bătut. 576 00:39:51,400 --> 00:39:54,240 se gândi el atacasem o bătrână. 577 00:39:55,160 --> 00:39:57,160 Nu este ușor să fii bun. 578 00:39:57,600 --> 00:40:00,440 Isus a fost bun, și uite cum a ajuns. 579 00:40:00,840 --> 00:40:03,960 -Ai dat totul departe? - După cum sa convenit. 580 00:40:05,400 --> 00:40:08,720 Nu sunt sigur cum să numesc asta, dar era ceva. 581 00:40:08,800 --> 00:40:12,160 -Pacat ca parintii nostri nu pot sti. - Știi afacerea. 582 00:40:12,240 --> 00:40:13,480 Cine vine primul? 583 00:40:13,560 --> 00:40:18,920 Primul venit Doamne, pui, Lil'Chick, Gucci și cu mine. 584 00:40:19,600 --> 00:40:21,240 ai verificat? 585 00:40:21,440 --> 00:40:24,040 Da, și m-am gândit Aș putea să merg luna viitoare. 586 00:40:24,120 --> 00:40:27,720 Nu știu ce plănuiești. Această dată este mai bună. 587 00:40:27,800 --> 00:40:31,000 -Ti-am spus, nu se va schimba nimic. -De ce nu June? 588 00:40:31,680 --> 00:40:32,960 Eu merg in iunie. 589 00:40:33,040 --> 00:40:34,440 Aceasta necesită spălare. 590 00:40:34,520 --> 00:40:37,280 Dacă îi dau pe cel puturos, se va supăra. 591 00:40:37,760 --> 00:40:39,920 Paweł! ce faci? 592 00:40:40,080 --> 00:40:41,400 Gândește-te un minut! 593 00:40:42,680 --> 00:40:44,880 - Ceva în neregulă? -Nu. 594 00:40:45,440 --> 00:40:48,200 Pe picioarele tale! Liturghia este pe cale să înceapă. 595 00:41:05,000 --> 00:41:08,520 Citind din Epistola Sf. Pavel către Efeseni. 596 00:41:08,840 --> 00:41:09,960 „Fraților. 597 00:41:10,080 --> 00:41:15,160 Căci ați fost cândva întuneric, dar sunt acum lumină în Domnul. 598 00:41:15,360 --> 00:41:17,760 Umblă ca niște copii ai luminii. 599 00:41:18,320 --> 00:41:22,760 Rodul luminii este în bunătate, dreptate și adevăr, 600 00:41:24,120 --> 00:41:27,400 demonstrând ceea ce este bineplăcut către Domnul. 601 00:41:31,920 --> 00:41:33,040 Si... 602 00:41:36,000 --> 00:41:40,520 Și nu aveți părtășie cu lucrările fără rod ale întunericului, 603 00:41:40,800 --> 00:41:43,800 ci mai degrabă mustră-i”. 604 00:41:52,920 --> 00:41:54,280 Lectură plăcută azi. 605 00:41:56,800 --> 00:41:57,960 Mulţumesc. 606 00:41:59,160 --> 00:42:00,680 Dar te-ai poticnit. 607 00:42:01,800 --> 00:42:05,680 -Rece. Mulțumesc pentru sprijin. -Vreau să fii cel mai bun. 608 00:42:09,800 --> 00:42:11,120 Ce înseamnă asta? 609 00:42:13,120 --> 00:42:16,120 -Nu știu. -La ce esti cel mai bun? 610 00:42:19,120 --> 00:42:20,320 Ce? 611 00:42:23,600 --> 00:42:26,800 Bei în loc de ia-ti pastilele! 612 00:42:27,200 --> 00:42:28,800 Și mă învinovățiți! 613 00:42:28,880 --> 00:42:31,040 -Sunt bolnav. -Nu e vina mea. 614 00:42:31,120 --> 00:42:32,600 O faci mai rău. 615 00:42:32,680 --> 00:42:35,840 Am vrut să fii fericit despre ceva! 616 00:42:35,920 --> 00:42:37,800 Și ești nedrept. 617 00:42:38,320 --> 00:42:39,720 Ca toate! 618 00:42:57,360 --> 00:42:59,120 Știi ce? 619 00:42:59,200 --> 00:43:00,720 Amintiți-vă aceste date. 620 00:43:01,640 --> 00:43:03,400 Dintre conferințe. 621 00:43:04,400 --> 00:43:07,520 Sunt o durere, dar ea va întreba despre ele. 622 00:43:08,320 --> 00:43:10,600 Nu voi învăța niciodată toate astea. 623 00:43:10,680 --> 00:43:13,880 Nu toate. Doar cele cheie. 624 00:43:13,960 --> 00:43:15,800 Băieți, prânzul este gata! 625 00:43:16,440 --> 00:43:18,040 Hai, terminăm mai târziu. 626 00:43:20,880 --> 00:43:22,200 sunt plin. 627 00:43:23,000 --> 00:43:25,040 Bine. Mă întorc în zece. 628 00:43:26,440 --> 00:43:27,480 Amenda. 629 00:43:35,320 --> 00:43:36,720 Sigur nu vei mânca? 630 00:43:41,080 --> 00:43:42,080 Mulţumesc. 631 00:43:42,520 --> 00:43:44,440 Mama pregătește prânzul acasă. 632 00:43:45,200 --> 00:43:47,160 Economisesc loc. 633 00:43:48,640 --> 00:43:50,360 Și cum este mama ta? 634 00:43:54,000 --> 00:43:55,160 Ea este bine. 635 00:43:57,800 --> 00:44:02,480 Dacă e interesată, Pot să-i aduc un loc de muncă la compania noastră. 636 00:44:02,560 --> 00:44:03,760 Are o slujbă. 637 00:44:08,080 --> 00:44:11,040 Grozav. greseala mea. 638 00:44:12,600 --> 00:44:16,520 Dacă te răzgândești, există o farfurie pentru tine. 639 00:44:28,120 --> 00:44:30,120 Cât a fost din nou? 640 00:44:30,840 --> 00:44:34,000 Sunt 540.000 de euro. 641 00:44:35,600 --> 00:44:40,800 chiar cred aceasta oferta este exceptionala. 642 00:44:41,520 --> 00:44:44,320 E frumos și tot, dar ce zici de scoala? 643 00:44:44,400 --> 00:44:46,960 Acolo vei merge la școală. 644 00:44:47,040 --> 00:44:52,560 - Dar prietenii mei? -Vei face altele noi. 645 00:44:52,640 --> 00:44:56,120 Biletul de avion este ieftin, cu multe zboruri de legătură disponibile. 646 00:44:56,200 --> 00:44:59,320 Puteți veni și vizita. 647 00:44:59,400 --> 00:45:03,560 Și dacă părinții lor sunt de acord, îi vom invita la noi. 648 00:45:31,600 --> 00:45:32,680 Dați mingea! 649 00:45:37,960 --> 00:45:39,320 -Dominika! -Da? 650 00:45:39,400 --> 00:45:40,920 - Mingea. -Trece! 651 00:45:41,640 --> 00:45:44,040 -Ce sunt pantofii aceia? - Doar pantofi. 652 00:45:44,120 --> 00:45:45,400 Arată-mi tălpile. 653 00:45:45,480 --> 00:45:47,080 Am spus, doar tălpi albe! 654 00:45:47,160 --> 00:45:48,920 Ca toți ceilalți de aici. 655 00:45:49,240 --> 00:45:50,480 Pleacă, acum! 656 00:45:51,040 --> 00:45:53,440 - Pot să mă joc desculț? -Ieși. 657 00:45:54,440 --> 00:45:56,280 Wiktoria, ești în. 658 00:45:56,840 --> 00:45:58,200 Reluați! 659 00:45:59,800 --> 00:46:01,320 Dominika, stai! 660 00:46:02,080 --> 00:46:03,200 Ce s-a întâmplat? 661 00:46:03,280 --> 00:46:05,840 M-a dat afară din cauza pantofilor mei. 662 00:46:05,920 --> 00:46:07,680 Ce e în neregulă cu ei? 663 00:46:07,960 --> 00:46:11,400 Tălpile trebuie să fie albe, și astea sunt tot ce am. 664 00:46:11,480 --> 00:46:14,360 Nu e nimic în reglementările despre asta. 665 00:46:14,440 --> 00:46:15,760 Şi ce dacă? 666 00:46:17,640 --> 00:46:19,280 Ea nu te poate da afară. 667 00:46:20,360 --> 00:46:22,000 Să-i spunem asta. 668 00:46:22,760 --> 00:46:24,760 Nu are rost. 669 00:46:25,840 --> 00:46:28,360 Da, există. Pentru că e nedrept. 670 00:46:29,440 --> 00:46:31,840 Filip, dă-i drumul. 671 00:46:43,040 --> 00:46:45,320 Mi-am invidiat colegii de clasă. 672 00:46:45,400 --> 00:46:47,320 Eram leneș și neascultător. 673 00:46:48,920 --> 00:46:50,760 Am păcătuit în gând. 674 00:46:51,600 --> 00:46:54,360 I-am dorit tatălui meu rău. 675 00:46:54,680 --> 00:46:58,840 I-am cerut bani pentru o colecție PTA. 676 00:46:59,440 --> 00:47:00,960 A înnebunit. 677 00:47:02,720 --> 00:47:07,040 Uneori, cred un cuvânt de la mine sau de la mama mea 678 00:47:08,160 --> 00:47:10,080 este suficient pentru a provoca o scenă. 679 00:47:10,720 --> 00:47:12,120 El țipă la mine și... 680 00:47:14,080 --> 00:47:15,360 Mi-e frică de el. 681 00:47:20,480 --> 00:47:22,680 NOUL TESTAMENT 682 00:47:26,640 --> 00:47:29,560 Fericiți sunt ei care tânjesc la dreptate, 683 00:47:29,640 --> 00:47:31,560 căci vor fi umplute. 684 00:47:41,800 --> 00:47:44,240 De ce ești aici atât de devreme? 685 00:47:49,400 --> 00:47:51,080 Am vrut să vorbesc cu Dumnezeu. 686 00:47:52,680 --> 00:47:56,680 Nimeni nu-l deranjează dimineața. Toată lumea doarme. 687 00:47:58,320 --> 00:48:00,680 Nu așa lucrează Dumnezeu. 688 00:48:04,120 --> 00:48:05,320 Cum lucrează? 689 00:48:07,560 --> 00:48:09,600 Vino, dă-mi o mână de ajutor. 690 00:48:24,000 --> 00:48:26,960 Ia-mi surplisul. Cineva e aici pentru spovedanie. 691 00:48:34,320 --> 00:48:35,880 Agățați-l în birou. 692 00:48:41,080 --> 00:48:43,480 Dumnezeu să ajute. 693 00:48:43,640 --> 00:48:45,800 Mărturisire? Vă rog. 694 00:48:45,880 --> 00:48:49,760 Europa a devenit divizat politic 695 00:48:51,440 --> 00:48:54,280 in blocul de vest... 696 00:48:54,400 --> 00:48:56,880 -Gucci? -Ce? 697 00:48:58,120 --> 00:48:59,720 Să încercăm din nou. 698 00:48:59,800 --> 00:49:02,240 - Încearcă ce? - Banii. 699 00:49:03,120 --> 00:49:04,080 De ce? 700 00:49:05,400 --> 00:49:07,080 Putem schimba lumea. 701 00:49:08,400 --> 00:49:12,560 Le-am dat deja pe toate săracilor. Este suficient. 702 00:49:14,240 --> 00:49:16,320 Verificați asta. 703 00:49:20,000 --> 00:49:22,280 -Vedea? -De unde ai luat-o? 704 00:49:22,520 --> 00:49:23,720 Ce crezi? 705 00:49:29,440 --> 00:49:31,600 - Cât este? -Șapte mii. 706 00:49:31,840 --> 00:49:33,840 nu stiam ne-am întors. 707 00:49:33,920 --> 00:49:36,840 Nimeni nu a făcut-o. Filip nu a întrebat pe nimeni. 708 00:49:36,920 --> 00:49:38,440 - Îl pun înapoi? -Nu. 709 00:49:39,000 --> 00:49:41,600 Hai să-l dăm, și atât. 710 00:49:41,680 --> 00:49:43,640 - Te-a văzut cineva? -Nu. 711 00:49:43,720 --> 00:49:45,840 -Tu? -Nu. 712 00:49:45,920 --> 00:49:48,680 Trebuie să trecem prin din nou confesiunile. 713 00:49:48,760 --> 00:49:51,280 Vom avea nevoie mai multi oameni pentru asta. 714 00:49:51,360 --> 00:49:53,920 Bine, o voi face. Să mergem. 715 00:49:54,560 --> 00:49:58,240 -Ce e asta, un gang bang? -Dă-mi asta! 716 00:49:58,360 --> 00:49:59,800 - Deschide! -Ce-i asta? 717 00:49:59,880 --> 00:50:03,360 -Atat de mult aluat! - Lasă! Asta pentru cei care au nevoie! 718 00:50:03,440 --> 00:50:04,960 Am nevoi. Tu? 719 00:50:05,040 --> 00:50:07,240 - La naiba A! -Hai sa ne impingem impreuna! 720 00:50:07,880 --> 00:50:09,960 O să te dracuiesc! 721 00:50:12,680 --> 00:50:14,280 Dă-i înapoi! 722 00:50:17,480 --> 00:50:19,000 Ia-l! 723 00:50:19,080 --> 00:50:20,880 -Buna! -Loviște-l! 724 00:50:21,160 --> 00:50:22,120 Pe podea! 725 00:50:22,200 --> 00:50:24,560 - Filip, ai nevoie de ajutor? - Poate face asta! 726 00:50:24,640 --> 00:50:26,200 Dă-l pe podea! 727 00:50:26,280 --> 00:50:28,160 -Haide! -Dă drumul! 728 00:50:33,880 --> 00:50:35,640 Du-te și nu mai păcătui. 729 00:50:36,800 --> 00:50:40,600 Trimit tot ce mi-a mai rămas fiicei mele. 730 00:50:40,680 --> 00:50:45,720 Familia ei locuiește într-un apartament închiriat, iar chiria continuă să crească. 731 00:50:45,800 --> 00:50:47,840 Ea nu poate face rost. 732 00:50:48,320 --> 00:50:50,240 Nu am nevoie de multe. 733 00:50:50,320 --> 00:50:51,840 Ajut în orice fel pot. 734 00:50:51,920 --> 00:50:56,520 ma lupt, și asta mă întristează foarte tare. 735 00:50:56,600 --> 00:50:58,640 Sunt foarte îngrijorat. 736 00:50:58,720 --> 00:51:00,880 Viața devine din ce în ce mai grea. 737 00:51:00,960 --> 00:51:04,360 Simt asta sentiment intens de sărăcie. 738 00:51:04,440 --> 00:51:07,760 Mi-e foarte rușine de asta. 739 00:51:07,840 --> 00:51:09,040 E greu, tată. 740 00:51:09,120 --> 00:51:13,880 Alții au limuzine, și nu îmi permit haine pentru copiii mei. 741 00:51:13,960 --> 00:51:17,560 Nu am venit aici să mărturisesc. 742 00:51:17,640 --> 00:51:20,560 am nevoie de ajutor, si nu am la cine sa apelez. 743 00:51:21,320 --> 00:51:24,240 am cancer, și am nevoie de operație. 744 00:51:25,840 --> 00:51:27,720 Dar nu am bani de chirie. 745 00:52:15,080 --> 00:52:16,040 Serios? 746 00:54:16,920 --> 00:54:18,240 -Aici. -Isus! 747 00:54:18,600 --> 00:54:21,280 - Bani de la parohie. -Ce vrei? 748 00:54:21,560 --> 00:54:23,800 Ia-o. Sunt bani de la parohie. 749 00:54:24,120 --> 00:54:25,680 Nu vreau o fișă. 750 00:54:26,720 --> 00:54:27,960 Meriti asta. 751 00:54:29,640 --> 00:54:30,640 Ia-o. 752 00:54:31,960 --> 00:54:34,680 Nu vreau milă. Nu înțelegi, Filip? 753 00:54:34,760 --> 00:54:35,840 Enervați-vă. 754 00:54:41,280 --> 00:54:43,080 Ia-o, te rog. 755 00:54:43,160 --> 00:54:46,360 Este de la parohie. Nimeni nu va ști că ai primit-o. 756 00:54:46,440 --> 00:54:48,120 Puteți cumpăra acei pantofi. 757 00:54:55,520 --> 00:54:56,720 Mulţumesc. 758 00:55:03,080 --> 00:55:04,640 Ce e cu ochiul tău? 759 00:55:08,560 --> 00:55:09,800 Nimic. 760 00:55:10,520 --> 00:55:12,280 M-am lovit de ceva. 761 00:55:13,320 --> 00:55:15,720 Și eu continui să mă lovesc de chestii. 762 00:56:01,280 --> 00:56:04,360 - A ajuta este minunat. -Da. 763 00:56:04,440 --> 00:56:06,800 Să sărbătorim. 764 00:56:06,880 --> 00:56:09,560 -Ce-i asta? -Kombucha. 765 00:56:10,000 --> 00:56:13,600 Doar 0,5% alcool, deci nu este un pacat. 766 00:56:13,680 --> 00:56:16,160 -Doar 0,5% păcat. -Da. 767 00:56:16,240 --> 00:56:17,480 Sume reziduale. 768 00:56:22,720 --> 00:56:25,080 -Preotul de la retragere? -De ce este aici? 769 00:56:25,160 --> 00:56:30,920 Am auzit pe cineva dă bani prin oraș. 770 00:56:31,480 --> 00:56:33,960 Se spune că este de la parohie. 771 00:56:34,280 --> 00:56:37,160 Oamenii pot spune tot felul de lucruri, 772 00:56:37,240 --> 00:56:38,560 dar, de fapt, 773 00:56:38,640 --> 00:56:42,360 banii au dispărut din seiful parohiei. 774 00:56:42,640 --> 00:56:45,240 Poate că este doar o greșeală. 775 00:56:45,320 --> 00:56:48,880 Dar poate unul dintre voi a vazut ceva. 776 00:56:49,960 --> 00:56:51,960 Sau auzit ceva. 777 00:56:52,040 --> 00:56:55,720 Acesta este motivul pentru care reprezentantul Curiei, pe care îl cunoașteți cu toții, 778 00:56:55,800 --> 00:56:58,600 aș vrea să vă vorbesc. 779 00:56:59,400 --> 00:57:00,360 În privat. 780 00:57:04,200 --> 00:57:06,040 Băieți, relaxați-vă. 781 00:57:07,040 --> 00:57:09,440 Nimeni nu a văzut nimic sau știe ceva. 782 00:57:09,520 --> 00:57:10,600 Să stăm calmi. 783 00:57:10,680 --> 00:57:13,200 Trebuia să o facem. Trebuia făcut. 784 00:57:14,720 --> 00:57:16,760 Vom trece peste asta. Trebuie să ne. 785 00:57:17,880 --> 00:57:20,200 Filip... intră. 786 00:57:26,800 --> 00:57:28,000 Stai. 787 00:57:32,440 --> 00:57:34,560 Filip Grabowski. 788 00:57:35,560 --> 00:57:36,960 Ești lector. 789 00:57:38,600 --> 00:57:41,280 Ai fost un server timp de șase ani. 790 00:57:42,480 --> 00:57:44,920 Ai acces la tot. 791 00:57:50,320 --> 00:57:51,760 eu nu urmez. 792 00:57:54,120 --> 00:57:55,520 Filip... 793 00:57:57,160 --> 00:58:00,240 Mi-a spus preotul paroh despre situatia ta. 794 00:58:02,080 --> 00:58:05,360 Nu ai tată. 795 00:58:06,640 --> 00:58:08,360 Și mama ta are probleme. 796 00:58:08,440 --> 00:58:10,200 Deci am furat ceva? 797 00:58:10,880 --> 00:58:12,040 Nu am spus asta. 798 00:58:12,120 --> 00:58:14,760 Dar te-ai gandit! Pentru că sunt sărac! 799 00:58:14,840 --> 00:58:17,040 Filip! Întoarce-te aici. 800 00:58:25,600 --> 00:58:27,360 Totul va fi bine. 801 00:58:27,440 --> 00:58:30,160 -Ne vom asigura de asta. -Nu va fi. 802 00:58:30,800 --> 00:58:33,120 Atunci o voi repara. 803 00:58:33,200 --> 00:58:35,240 -Care-i treaba? -Te voi proteja. 804 00:58:35,640 --> 00:58:38,360 spuse curatorul m-a văzut lângă seif. 805 00:58:38,440 --> 00:58:40,360 - El a făcut-o? -Da. 806 00:58:41,880 --> 00:58:43,440 Ai spus că nu te-a văzut nimeni. 807 00:58:43,520 --> 00:58:46,960 Nu m-a văzut luând-o, doar stând acolo. 808 00:58:49,320 --> 00:58:51,560 -Ce i-ai spus? -Nimic. 809 00:58:51,640 --> 00:58:54,040 -Esti sigur? - Lasă-l în pace! 810 00:58:58,240 --> 00:58:59,400 Ce acum? 811 00:59:03,040 --> 00:59:04,920 Nu am făcut-o ceva greșit. 812 00:59:06,280 --> 00:59:08,240 Sunt bani parohiei. 813 00:59:10,480 --> 00:59:11,800 Banii noștri. 814 00:59:13,680 --> 00:59:14,960 Corect. 815 00:59:17,600 --> 00:59:19,760 Să mergem. Este ora Liturghiei. 816 00:59:21,800 --> 00:59:22,760 Vii? 817 00:59:23,960 --> 00:59:25,400 Nu mă simt bine. 818 00:59:45,400 --> 00:59:46,840 ce faci? 819 00:59:50,000 --> 00:59:54,640 „Când mă apropiam de Damasc, deodată o lumină mare în jurul meu. 820 00:59:55,440 --> 00:59:59,960 Și am auzit o voce care îmi spunea: Saul, de ce mă prigonești?” 821 01:00:03,720 --> 01:00:05,360 ce spui? 822 01:00:07,760 --> 01:00:11,480 Te-am filmat luând bani din colectia pentru saraci. 823 01:00:16,640 --> 01:00:18,600 Lasă parohia în pace, 824 01:00:18,880 --> 01:00:22,400 sau o să spun poliției și postați videoclipul online. 825 01:00:23,760 --> 01:00:25,360 Ce e în neregulă cu tine? 826 01:00:25,440 --> 01:00:28,080 Lasă parohia în pace, si banii 827 01:00:29,240 --> 01:00:30,760 va înceta să dispară. 828 01:00:30,840 --> 01:00:32,520 O afacere? 829 01:00:38,720 --> 01:00:40,920 - Furtul este un păcat. -Stiu. 830 01:00:42,840 --> 01:00:44,240 Dar tu? 831 01:00:46,360 --> 01:00:48,800 Ceea ce faci este rău. 832 01:00:58,720 --> 01:01:00,040 Dumnezeu va judeca asta. 833 01:01:37,160 --> 01:01:38,840 Nu te-am dat departe. 834 01:01:40,120 --> 01:01:41,120 Ce? 835 01:01:44,120 --> 01:01:45,800 Tatăl meu a găsit banii. 836 01:01:47,480 --> 01:01:49,400 A crezut că l-am furat. 837 01:01:52,640 --> 01:01:54,640 Am spus că am înțeles din parohie. 838 01:01:56,840 --> 01:01:58,200 E în regulă. 839 01:02:01,400 --> 01:02:02,640 Nu-ți face griji. 840 01:02:43,040 --> 01:02:44,360 Îmi pare rău. 841 01:02:45,720 --> 01:02:47,240 Veni din nou. 842 01:02:47,920 --> 01:02:48,960 Ce? 843 01:02:49,040 --> 01:02:53,640 -Ce ați spus? -Rimarea despre Dumnezeu este viitorul rap-ului. 844 01:02:53,960 --> 01:02:54,920 Nu știu. 845 01:02:55,560 --> 01:02:57,160 Oamenii nu înțeleg asta. 846 01:02:57,240 --> 01:03:00,160 Pot primi ajutor, sau sunt pe cont propriu azi? 847 01:03:03,800 --> 01:03:05,560 Cat despre interogatoriu... 848 01:03:07,080 --> 01:03:10,120 Sa dovedit nu lipseau bani. 849 01:03:12,280 --> 01:03:14,760 Curia ne-a retras datoriile, 850 01:03:14,840 --> 01:03:19,440 văzând asta suntem o parohie săracă. 851 01:03:20,000 --> 01:03:21,160 Deci... 852 01:03:21,880 --> 01:03:24,680 Îmi pare sincer rău pentru confuzie. 853 01:03:25,600 --> 01:03:26,920 Sper că înțelegi. 854 01:03:27,480 --> 01:03:29,320 -Da. - Sigur. 855 01:03:41,880 --> 01:03:44,600 Nu și-au dat seama, nu? 856 01:03:46,200 --> 01:03:48,360 Ți-am spus că nu am strigat. 857 01:03:51,840 --> 01:03:53,760 Dumnezeu este de partea noastră. 858 01:03:55,440 --> 01:03:56,440 Trupul lui Hristos. 859 01:03:56,520 --> 01:03:57,680 Amin. 860 01:04:00,360 --> 01:04:02,680 - Trupul lui Hristos. -Amin. 861 01:04:26,400 --> 01:04:29,840 -De ce nu se curăță această cojiță? -Am fost ocupat. 862 01:04:29,920 --> 01:04:32,960 Ce preia timpul tău? 863 01:04:33,200 --> 01:04:36,000 -Îmi pare rău! - Ține-ți mizeria în camera ta! 864 01:04:36,080 --> 01:04:37,600 Acestea sunt hainele mele! 865 01:04:37,680 --> 01:04:40,400 ti-am spus, ține asta în camera ta! 866 01:04:40,600 --> 01:04:44,880 -Vecinii te aud! - Voi arunca la gunoi asta, iar tu vei învăța! 867 01:04:45,400 --> 01:04:47,440 Lasă-o în pace, tată, te rog! 868 01:04:47,680 --> 01:04:48,960 te invat eu! 869 01:04:49,200 --> 01:04:51,480 -Dă-mi asta! - Stai naibii jos! 870 01:04:54,560 --> 01:04:56,080 Nu ești mai bun! 871 01:04:57,000 --> 01:04:58,800 Ce naiba? 872 01:04:59,720 --> 01:05:02,000 te voi lua, rahat! 873 01:05:14,680 --> 01:05:18,040 L-am jignit pe Dumnezeu cu urmatoarele pacate... 874 01:05:19,360 --> 01:05:21,280 Am ratat câteva Liturghii. 875 01:05:22,000 --> 01:05:23,440 am fost supărat. 876 01:05:23,760 --> 01:05:27,360 M-am îmbătat de câteva ori și a țipat la familia mea. 877 01:05:27,440 --> 01:05:30,200 Dar intențiile mele au fost bune. 878 01:05:30,840 --> 01:05:33,360 Uneori, este prea mult pentru mine. 879 01:05:35,680 --> 01:05:38,320 Știu că inspir comportamentul lui, dar... 880 01:05:39,240 --> 01:05:41,200 Nu stiu ce sa fac. 881 01:05:41,760 --> 01:05:45,080 Mi-e teamă că-l va răni pe Domi... Fiica mea. 882 01:05:49,760 --> 01:05:52,520 nu stiu ce să faci, părinte. 883 01:05:55,960 --> 01:05:57,840 Nu pot să-l părăsesc, nu? 884 01:06:00,600 --> 01:06:04,200 -Băieți, suntem liberi pentru bani. -Da. 885 01:06:04,280 --> 01:06:06,360 Dar nu putem continua așa. 886 01:06:07,480 --> 01:06:11,120 - Avem nevoie de o nouă strategie. -Sens? 887 01:06:11,200 --> 01:06:15,560 „Vin repede și îmi dau răsplata oamenilor, după lucrarea lor”. 888 01:06:16,760 --> 01:06:17,720 Spune ce? 889 01:06:17,920 --> 01:06:21,000 Îi vom pedepsi pe aceia care nu-și schimbă felurile. 890 01:06:21,080 --> 01:06:22,160 Pedepsi? 891 01:06:22,240 --> 01:06:25,720 Le vom face ce fac ei altora. 892 01:06:25,800 --> 01:06:27,440 Vrei să-i bătuți? 893 01:06:27,520 --> 01:06:29,800 Nu batem pe nimeni. 894 01:06:30,520 --> 01:06:34,520 Dar când oamenii aruncă gunoiul, o vom pune pe preșurile lor. 895 01:06:34,600 --> 01:06:36,880 Își vor da seama faptele lor rele. 896 01:06:39,800 --> 01:06:40,840 Ei bine, băieți? 897 01:06:41,600 --> 01:06:43,040 esti cu mine? 898 01:06:44,360 --> 01:06:45,680 Hai să o facem. 899 01:06:45,760 --> 01:06:48,080 Hip-hop singur nu va schimba lumea. 900 01:06:48,760 --> 01:06:50,080 Intru si eu. 901 01:06:53,760 --> 01:06:57,800 Bine, dar trebuie să punem camera înapoi în spovedanie. 902 01:06:58,440 --> 01:07:00,360 Și filmați un manifest. 903 01:07:09,480 --> 01:07:13,840 La naiba care își propun să conducă lumea Raiul e al nostru, vor ajunge la rece 904 01:07:13,920 --> 01:07:18,440 Nu suntem nebuni, nu suntem supărați Doar facem porunca Domnului 905 01:07:18,520 --> 01:07:22,960 În capotă cu tot răul cu care mă lupt Este o situație îngrozitoare, fără sfârșit 906 01:07:23,040 --> 01:07:27,880 Nu avem nevoie de bani, nici arme, nici putere Nu avem nume, cu fețele acoperite 907 01:07:27,960 --> 01:07:32,560 Dumnezeu este puterea noastră, el este gazul nostru Trebuie să facem dreptate printre noi 908 01:07:32,640 --> 01:07:37,160 Dacă ești bun, ești fratele nostru Dacă ești rău, blestem-o pe mama ta 909 01:07:37,280 --> 01:07:40,000 Hei, ce este asta despre mama? 910 01:07:40,080 --> 01:07:42,840 -Ce? -Nu blestem pe nimeni. 911 01:07:43,360 --> 01:07:46,520 O voi rescrie mai târziu. E destul de bun deocamdată. 912 01:07:47,160 --> 01:07:48,800 Nu-l postați online. 913 01:07:48,880 --> 01:07:51,560 -Dar e grozav! -Ne vor recunoaște. 914 01:07:51,640 --> 01:07:54,800 - Avem măști. -Nu o facem pentru faimă. 915 01:07:54,880 --> 01:07:56,400 Bine, este doar pentru noi. 916 01:07:57,960 --> 01:08:00,120 Haide, băieți. Hai să o facem. 917 01:08:00,200 --> 01:08:02,400 Mi-am făcut penitența. 918 01:08:04,200 --> 01:08:06,840 L-am jignit pe Dumnezeu cu următoarele păcate. 919 01:08:07,720 --> 01:08:10,880 beau și conduc. Dar nu beau prea mult. 920 01:08:10,960 --> 01:08:13,880 Lucrez la o fabrică de lapte, trebuie să fiu... 921 01:08:26,800 --> 01:08:30,120 -Ce e cu mama ta? -Nimic. E bolnavă. 922 01:08:30,200 --> 01:08:31,480 Bolnav? 923 01:08:32,200 --> 01:08:33,680 Deprimat. 924 01:08:34,320 --> 01:08:36,680 spune tatăl meu nu este o boală reală. 925 01:08:39,680 --> 01:08:41,040 Spune-i asta. 926 01:08:46,760 --> 01:08:48,120 Totul în regulă? 927 01:08:48,200 --> 01:08:49,560 Da. 928 01:08:53,720 --> 01:08:55,640 Trebuie să fiu în standby. 929 01:08:55,720 --> 01:08:58,120 Ei pot suna noaptea, de sărbători. 930 01:08:58,800 --> 01:09:01,880 Necumpătare în băutură este un păcat grav. 931 01:09:02,520 --> 01:09:05,160 Eu nu beau la fel de mult ca și alți oameni. 932 01:09:05,840 --> 01:09:09,880 Dacă i-am predat o lecție, chiar l-am putea ajuta. 933 01:09:19,920 --> 01:09:21,600 El vine. 934 01:09:25,840 --> 01:09:26,840 Buna ziua? 935 01:09:26,920 --> 01:09:30,640 A avut loc un accident pe strada Niepodległości nr. 3. 936 01:09:30,720 --> 01:09:32,320 Un băiat a fost rănit. 937 01:09:33,160 --> 01:09:35,160 Vino repede, te rog! 938 01:09:41,880 --> 01:09:43,000 Te simți bine? 939 01:09:43,080 --> 01:09:44,560 Ce s-a întâmplat? 940 01:09:44,640 --> 01:09:45,720 Vei fi bine. 941 01:09:46,800 --> 01:09:48,280 Vei trăi. 942 01:09:48,440 --> 01:09:50,720 Unde naiba patinezi! 943 01:09:50,800 --> 01:09:52,280 -L-ai lovit! -Mama! 944 01:09:52,840 --> 01:09:54,200 Chemați poliția! 945 01:09:54,280 --> 01:09:55,520 mami! 946 01:09:57,720 --> 01:09:59,160 La naiba! 947 01:09:59,600 --> 01:10:00,720 esti bine! 948 01:10:01,400 --> 01:10:04,280 -Vei trăi! -Ia mama! 949 01:10:04,680 --> 01:10:07,960 -Uite 200. Taci. -Mama! 950 01:10:08,040 --> 01:10:11,640 -Nu iau asta! -Fratele tău va fi bine! 951 01:10:11,720 --> 01:10:13,120 Mă doare! 952 01:10:15,520 --> 01:10:17,920 -Poliţie. Ce s-a întâmplat? -L-a lovit! 953 01:10:18,000 --> 01:10:19,400 L-am prins! 954 01:10:19,800 --> 01:10:21,640 Adam, etilotest! 955 01:10:26,280 --> 01:10:27,240 Clar. 956 01:10:31,880 --> 01:10:34,200 În numele Tatălui... 957 01:10:34,880 --> 01:10:38,640 Au trecut două luni de la ultima mea mărturisire. 958 01:10:38,720 --> 01:10:41,440 L-am jignit pe Dumnezeu cu următoarele păcate. 959 01:10:43,240 --> 01:10:44,680 am înjurat. 960 01:10:45,400 --> 01:10:48,560 Vineri am mâncat carne. 961 01:10:48,840 --> 01:10:50,560 M-am certat cu mama. 962 01:10:50,960 --> 01:10:56,360 Și am luat câțiva zloți de la oameni la serviciu de câteva ori. 963 01:10:58,120 --> 01:10:59,920 Nu am vrut. 964 01:11:00,400 --> 01:11:03,080 nu am luat asta de la toata lumea. 965 01:11:03,520 --> 01:11:05,880 Când văd cat au altii 966 01:11:05,960 --> 01:11:07,800 și nu-mi permit nimic, 967 01:11:07,880 --> 01:11:09,600 eu doar... 968 01:11:11,680 --> 01:11:13,400 Ce facem cu ea? 969 01:11:15,960 --> 01:11:18,280 Ea spune că se va descurca mai bine, nu? 970 01:11:22,520 --> 01:11:24,000 Să o testăm. 971 01:11:31,440 --> 01:11:32,760 Buna ziua. 972 01:11:43,640 --> 01:11:47,040 Îmi pare rău, ai putea sparge asta pentru mine? 973 01:11:49,240 --> 01:11:50,920 Am nevoie de doi cinci. 974 01:12:02,400 --> 01:12:03,360 Multumesc. 975 01:12:03,920 --> 01:12:05,600 -La revedere. -Multumesc. 976 01:12:06,680 --> 01:12:08,080 la revedere. 977 01:12:12,400 --> 01:12:15,320 -Te joci ca mama mea. -Da, corect! 978 01:12:17,080 --> 01:12:18,760 Un cincizeci lipsește. 979 01:12:23,440 --> 01:12:25,680 -Ne-a luat banii. -Da. 980 01:12:26,360 --> 01:12:28,880 -Ce facem? -Trebuie să o jefuim. 981 01:12:29,720 --> 01:12:30,960 Nu. 982 01:12:33,520 --> 01:12:34,880 Furtul este un păcat. 983 01:12:35,520 --> 01:12:37,320 Ea trebuie intelege asta. 984 01:12:50,480 --> 01:12:53,400 -Recomand ciocolata. -O să-l iau. 985 01:12:55,080 --> 01:12:57,680 - Asta nu este la reducere? -Dacă primești trei. 986 01:12:59,240 --> 01:13:01,080 În acest caz, doar unul. 987 01:13:02,400 --> 01:13:03,720 Întinde-ți telefonul. 988 01:13:04,200 --> 01:13:06,400 -Multumesc. -La revedere. 989 01:13:06,560 --> 01:13:07,960 Pa! Cum pot ajuta? 990 01:13:08,360 --> 01:13:10,840 Țigurile obișnuite, vă rog. 991 01:13:16,240 --> 01:13:17,440 Pa! 992 01:13:19,600 --> 01:13:20,880 Scuzați-mă. 993 01:13:20,960 --> 01:13:23,200 -Ce... - Geanta ta. 994 01:13:33,480 --> 01:13:36,160 Nu am scanat asta. Nu este plătit. 995 01:13:36,720 --> 01:13:39,640 -Nu e al meu! - Spune asta poliţiştilor. 996 01:13:39,720 --> 01:13:41,280 -Ce? -Să mergem! 997 01:13:41,360 --> 01:13:43,080 Acestea nu sunt ale mele! 998 01:13:47,520 --> 01:13:48,840 Verificați asta. 999 01:13:48,920 --> 01:13:50,600 Hei, băieți! 1000 01:13:50,680 --> 01:13:53,320 Iată mementoul tău zilnic sa bea apa! 1001 01:13:53,400 --> 01:13:56,400 El va fi modelul nostru. Vrei ceva? 1002 01:13:58,960 --> 01:14:00,880 Băieți, verificați asta. 1003 01:14:06,720 --> 01:14:10,680 Își bate joc de oameni. Ar trebui să facem ceva în privința asta. 1004 01:14:11,120 --> 01:14:12,440 A mărturisit-o? 1005 01:14:17,560 --> 01:14:18,520 A făcut-o. 1006 01:14:18,600 --> 01:14:20,360 Nu despre hărțuirea oamenilor. 1007 01:14:20,440 --> 01:14:22,760 Trebuie să-i dăm o lecție. 1008 01:14:29,880 --> 01:14:31,480 Nu se întâmplă nimic. 1009 01:14:33,360 --> 01:14:36,120 Să aşteptăm. Poate că cade sau ceva. 1010 01:14:38,960 --> 01:14:41,560 Să mergem. Nu se va întâmpla nimic. 1011 01:14:42,840 --> 01:14:45,120 Realizarea filmului necesită timp. 1012 01:14:49,880 --> 01:14:52,320 Tu! Vino aici! In ce clasa esti? 1013 01:14:54,240 --> 01:14:57,320 - Ea iese frig. -De parcă cineva i-a tăiat puterea. 1014 01:14:57,400 --> 01:15:00,200 -Ai asteptat mult? - Greu de explicat. 1015 01:15:00,280 --> 01:15:03,560 Filip a lovit mingea, și a sărit de perete. 1016 01:15:04,360 --> 01:15:06,080 Nu poate fi o coincidență. 1017 01:15:06,840 --> 01:15:09,040 -Este un semn. -Trebuie să fie. 1018 01:15:09,720 --> 01:15:12,840 Îl pun online. Fără întoarcere. 1019 01:15:14,520 --> 01:15:16,120 Pe cine mai avem? 1020 01:15:16,680 --> 01:15:18,240 Trebuie să o ajutăm pe Dominika. 1021 01:15:18,320 --> 01:15:21,640 - Te referi la tatăl ei. -Ei, în general. 1022 01:15:22,200 --> 01:15:23,560 Cum facem asta? 1023 01:15:23,640 --> 01:15:26,200 De ce nu vorbim doar cu el? 1024 01:15:27,960 --> 01:15:29,280 Cum? 1025 01:15:29,840 --> 01:15:31,920 Sună-l la interfon. 1026 01:15:33,360 --> 01:15:35,320 Să ne păstrăm distanța. 1027 01:15:38,080 --> 01:15:39,520 El este agresiv. 1028 01:15:42,080 --> 01:15:43,240 O facem în seara asta. 1029 01:15:52,720 --> 01:15:54,040 Asta este. 1030 01:15:54,720 --> 01:15:55,920 Fereastra aceea. 1031 01:15:56,920 --> 01:15:58,200 Haide. 1032 01:16:02,080 --> 01:16:04,120 - Sună, Pui. -De ce eu? 1033 01:16:04,200 --> 01:16:05,560 Vocea ta este mai profundă. 1034 01:16:06,200 --> 01:16:07,440 -Amenda. -Merge. 1035 01:16:08,280 --> 01:16:09,520 Apartament 6. 1036 01:16:18,880 --> 01:16:19,840 Da? 1037 01:16:20,800 --> 01:16:22,320 Pot vorbi cu tatăl tău? 1038 01:16:23,480 --> 01:16:25,120 Tată, este pentru tine. 1039 01:16:28,080 --> 01:16:29,600 -Da? -Linişti. 1040 01:16:32,000 --> 01:16:34,320 -Știu ce faci. -Ce? 1041 01:16:36,840 --> 01:16:39,160 Ți-ai bătut fiica si sotia ta. 1042 01:16:39,240 --> 01:16:40,720 Cine dracu esti? 1043 01:16:41,160 --> 01:16:42,440 Nu contează. 1044 01:16:44,880 --> 01:16:47,200 Spune-i că va primi ceea ce merită. 1045 01:16:48,640 --> 01:16:52,480 Dacă nu te oprești, Voi chema poliția. 1046 01:16:55,240 --> 01:16:58,120 Pui! Blocați ușa! Cu piciorul! 1047 01:16:58,440 --> 01:17:00,760 Ține-l! Apăsaţi! 1048 01:17:01,840 --> 01:17:03,560 Ajutați-mă! 1049 01:17:06,000 --> 01:17:07,440 -Ce acum? -Despică! 1050 01:17:07,520 --> 01:17:09,800 Gata? Merge! 1051 01:17:09,880 --> 01:17:13,400 Am să te iau, nenorociți! 1052 01:17:14,160 --> 01:17:16,760 - Am să te iau! -Nu mai striga! 1053 01:17:16,840 --> 01:17:19,760 - Cine a fost? -Niste mici rahaturi. 1054 01:17:19,840 --> 01:17:22,280 Ridică-te! Și taci! 1055 01:17:22,360 --> 01:17:24,120 -Acum vin! -Tăcere! 1056 01:17:24,200 --> 01:17:26,440 -Ce? -Liniște! 1057 01:17:31,480 --> 01:17:33,000 Bună seara. 1058 01:17:33,560 --> 01:17:35,800 Avem un raport de tulburare. 1059 01:17:35,880 --> 01:17:37,160 Nicio tulburare aici. 1060 01:17:38,080 --> 01:17:40,400 Și violența domestică. 1061 01:17:42,000 --> 01:17:44,360 Confirmi asta? 1062 01:17:44,440 --> 01:17:45,880 Folosirea violenței? 1063 01:17:47,480 --> 01:17:48,440 Nu. 1064 01:17:57,240 --> 01:17:58,320 Nu. 1065 01:18:00,920 --> 01:18:02,960 Ce sa întâmplat cu mâna ta? 1066 01:18:03,960 --> 01:18:05,400 S-a împiedicat pe scări. 1067 01:18:06,600 --> 01:18:09,800 -Ai nevoie de o ambulanță? -Nu, înapoi înăuntru! 1068 01:18:09,880 --> 01:18:11,640 -Du-te, Dominika. - ID, te rog. 1069 01:18:11,720 --> 01:18:16,560 Nu e nevoie, ne întoarcem la culcare. Scuze pentru deranj. 1070 01:18:16,640 --> 01:18:18,000 Haide. 1071 01:18:19,240 --> 01:18:20,720 Uită-l. 1072 01:18:35,200 --> 01:18:36,600 Nu înţeleg. 1073 01:18:37,320 --> 01:18:38,360 Ce? 1074 01:18:39,360 --> 01:18:41,360 Ar fi putut spune adevărul. 1075 01:18:43,800 --> 01:18:45,160 Nu ar fi putut. 1076 01:18:46,760 --> 01:18:48,840 Deci de ce suntem chiar sa faci asta? 1077 01:18:51,080 --> 01:18:52,520 Nu știu. 1078 01:18:53,840 --> 01:18:55,200 Dar m-am săturat. 1079 01:18:57,120 --> 01:19:00,080 M-am săturat. 1080 01:19:02,280 --> 01:19:05,520 Domnul este păstorul meu 1081 01:19:05,600 --> 01:19:08,440 El îmi asigură 1082 01:19:08,520 --> 01:19:11,560 Mă lasă să mint 1083 01:19:11,640 --> 01:19:14,800 Pe pășuni verzi 1084 01:19:15,200 --> 01:19:19,720 Domnul este păstorul meu 1085 01:19:19,800 --> 01:19:25,400 El îmi asigură 1086 01:19:45,080 --> 01:19:47,960 Cuvintele profetului Isaia. 1087 01:19:48,040 --> 01:19:50,120 Știu cum să-l prind. 1088 01:19:50,200 --> 01:19:51,760 Omule, haide. 1089 01:19:52,040 --> 01:19:53,000 Lăsați-l să plece. 1090 01:19:53,080 --> 01:19:55,520 Un tip ca asta este prea mult pentru noi. 1091 01:19:55,600 --> 01:19:57,280 Îi vom înregistra mărturisirea. 1092 01:19:57,360 --> 01:20:00,040 El recunoaște să o bată pe Dominika și pe mama ei. 1093 01:20:00,120 --> 01:20:01,800 O vom trimite polițiștilor. 1094 01:20:01,880 --> 01:20:05,160 Vrei să recunoști filmarea mărturisirilor oamenilor? 1095 01:20:05,240 --> 01:20:06,560 Ești al naibii de nebun! 1096 01:20:08,920 --> 01:20:10,280 Ce zici de un tort? 1097 01:20:16,160 --> 01:20:18,360 Nu, mulțumesc. Am plecat. 1098 01:20:19,520 --> 01:20:20,600 la revedere. 1099 01:20:22,480 --> 01:20:24,120 Ce s-a întâmplat? 1100 01:20:24,200 --> 01:20:25,880 Nu acum, tată. 1101 01:20:53,360 --> 01:20:58,320 Fii puternic și fă-o. Nu te teme, căci Dumnezeu este cu tine. 1102 01:20:58,400 --> 01:21:03,840 El nu te va dezamăgi până când lucrarea pentru serviciul lui este făcută. 1103 01:21:27,640 --> 01:21:29,080 Filip? 1104 01:21:30,760 --> 01:21:32,240 ce faci? 1105 01:21:33,960 --> 01:21:35,560 Nimic. 1106 01:21:35,840 --> 01:21:37,360 Am vrut să mă rog. 1107 01:21:38,280 --> 01:21:40,000 Ce ascunzi acolo? 1108 01:21:41,280 --> 01:21:42,960 -Nimic. -Dă-mi-o. 1109 01:21:43,040 --> 01:21:45,440 -Nu-i nimic. -Dă-mi-o! 1110 01:21:45,520 --> 01:21:47,080 -Nu! -Păcat mic! 1111 01:21:52,280 --> 01:21:53,640 doamna Joanna... 1112 01:21:55,480 --> 01:21:57,400 Este totul în regulă acasă? 1113 01:21:59,880 --> 01:22:01,280 Ce vrei să spui? 1114 01:22:02,240 --> 01:22:06,560 Am avut câteva probleme cu Filip în ultima vreme. 1115 01:22:11,520 --> 01:22:12,680 Este o fază. 1116 01:22:15,720 --> 01:22:18,480 Ai nevoie de ajutor? Te descurci? 1117 01:22:21,000 --> 01:22:24,360 -Filip a spus ceva despre mine? -Nici un cuvânt. 1118 01:22:25,560 --> 01:22:28,880 pot vedea că te chinui. 1119 01:22:29,680 --> 01:22:32,000 Nu este ușor să fii părinte singur. 1120 01:22:32,080 --> 01:22:35,840 Nu este treaba ta. Facem ce putem. 1121 01:22:35,920 --> 01:22:38,640 Aș vrea să discut comportamentul lui Filip. 1122 01:22:40,320 --> 01:22:41,680 nu aș face-o. 1123 01:22:43,520 --> 01:22:47,960 În acest caz, trebuie suspendă-l de la slujbele lui altar. 1124 01:23:12,400 --> 01:23:14,480 - Mamă, îmi pare rău. -Lasă-mă în pace. 1125 01:23:16,200 --> 01:23:18,640 -Mama! -Lasă-mă în pace! 1126 01:23:28,520 --> 01:23:30,040 Cum rezisti? 1127 01:23:31,120 --> 01:23:32,280 nu sunt. 1128 01:23:36,880 --> 01:23:38,880 Se va calma peste un timp. 1129 01:23:40,160 --> 01:23:41,800 crezi? 1130 01:23:42,600 --> 01:23:43,600 Ca întotdeauna. 1131 01:23:43,680 --> 01:23:45,560 Vei reveni în serviciu. 1132 01:23:48,000 --> 01:23:49,360 Și atunci ce? 1133 01:23:51,800 --> 01:23:53,600 Va reveni la normal. 1134 01:23:54,240 --> 01:23:56,120 Nu vreau asta. 1135 01:23:56,960 --> 01:24:00,080 După liceu, vom pleca de aici. 1136 01:24:01,080 --> 01:24:02,560 Nu poți repara oamenii. 1137 01:24:04,880 --> 01:24:06,240 Pur și simplu nu poți. 1138 01:24:10,480 --> 01:24:13,360 - Vei pleca de aici. -Ce? 1139 01:24:13,440 --> 01:24:16,480 Vei pleca de aici. eu stau. 1140 01:24:16,640 --> 01:24:18,080 De ce? 1141 01:24:18,160 --> 01:24:20,040 Omule, ești orb? 1142 01:24:20,320 --> 01:24:22,080 Chiar nu vezi? 1143 01:24:22,760 --> 01:24:25,040 Nu am încotro. 1144 01:24:26,760 --> 01:24:29,560 -O să fii bine. -E ușor să spui. 1145 01:24:29,640 --> 01:24:32,600 Părinții tăi au bani, au grijă de tine. 1146 01:24:32,680 --> 01:24:35,160 Au planuri pentru tine. Și timpul. 1147 01:24:38,280 --> 01:24:39,960 Eu stau aici. 1148 01:24:41,240 --> 01:24:43,560 Și o vreau pentru a fi mai bun aici. 1149 01:24:51,400 --> 01:24:54,440 Bine, dar am plecat. Dă-mi camera. 1150 01:25:01,600 --> 01:25:04,080 Aici. Crezi că nu pot cumpăra unul nou? 1151 01:25:04,160 --> 01:25:07,200 Nu mai spiona oamenii, sau te voi preda. 1152 01:25:07,280 --> 01:25:09,400 -Ce? -Este ilegal! 1153 01:25:09,480 --> 01:25:11,880 Oamenii obișnuiesc mărturisește public! 1154 01:25:12,440 --> 01:25:13,480 esti nebun! 1155 01:25:13,560 --> 01:25:15,600 Nu vei spiona oamenii! 1156 01:25:15,680 --> 01:25:19,400 Sunt nebun pentru că încerc să ajut? Este atât de nebun? 1157 01:25:19,480 --> 01:25:22,000 Te ajuți doar pe tine însuți! 1158 01:25:22,560 --> 01:25:24,920 O vrei pe mama ta sa fiu mandru de tine. 1159 01:25:25,000 --> 01:25:26,520 Lasă-o afară! 1160 01:25:27,520 --> 01:25:29,120 Privește asta. 1161 01:25:33,560 --> 01:25:35,440 Îmi doream o viață diferită. 1162 01:25:35,520 --> 01:25:37,120 am vrut să plec. 1163 01:25:37,400 --> 01:25:39,320 Am rămas aici din cauza lui. 1164 01:25:41,080 --> 01:25:43,960 El este din ce în ce mai mult ca tatăl său. 1165 01:25:45,000 --> 01:25:46,720 Are ochii lui... 1166 01:25:48,360 --> 01:25:51,080 au spus toata lumea dragostea ar veni în timp. 1167 01:25:51,520 --> 01:25:52,920 Dar nu pot să-l iubesc. 1168 01:26:54,960 --> 01:26:56,360 tata... 1169 01:26:58,680 --> 01:27:00,520 Am făcut-o ceva greșit? 1170 01:27:04,320 --> 01:27:05,280 Dacă am făcut-o, 1171 01:27:08,200 --> 01:27:09,680 da-mi un semn. 1172 01:27:11,360 --> 01:27:12,840 Orice semn. 1173 01:27:34,400 --> 01:27:35,560 Poftim. 1174 01:27:35,640 --> 01:27:37,080 Nu este nevoie să le înfășurați. 1175 01:27:42,680 --> 01:27:43,720 bine... 1176 01:27:43,840 --> 01:27:45,520 ce faci? 1177 01:27:46,080 --> 01:27:47,480 Cumpărături, de ce? 1178 01:27:47,560 --> 01:27:50,680 Ai bani pentru mâncare, nu vodcă. 1179 01:27:50,760 --> 01:27:53,920 -Ce vrei sa spui? -De la parohie. 1180 01:27:54,320 --> 01:27:58,120 La naiba, rahat! O voi cheltui pe orice vreau! 1181 01:27:58,200 --> 01:28:00,240 Voi lua o altă sticlă. 1182 01:28:15,080 --> 01:28:16,360 mama! 1183 01:28:37,040 --> 01:28:39,160 Ai lăsat aragazul aprins! 1184 01:28:40,680 --> 01:28:42,240 Tu vrei ne arde? 1185 01:28:43,240 --> 01:28:46,040 -Dă-te înapoi. -Nu poți fi lăsat singur! 1186 01:28:46,480 --> 01:28:48,680 Ce fac cu tine? 1187 01:28:48,760 --> 01:28:51,120 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 1188 01:28:53,640 --> 01:28:55,840 Scuze, am uitat de asta. 1189 01:30:59,960 --> 01:31:01,320 Filip. 1190 01:31:02,840 --> 01:31:05,720 Trezeşte-te. Începe Liturghia de Înviere. 1191 01:31:11,040 --> 01:31:12,440 Ai adormit aici? 1192 01:31:25,800 --> 01:31:28,760 - Unde e tatăl tău? - Acasă, dormind. De ce? 1193 01:31:30,360 --> 01:31:33,760 De ce nu ai spus poliției te bate? 1194 01:31:35,760 --> 01:31:37,440 N-ar fi contat. 1195 01:31:39,960 --> 01:31:41,280 Nu este adevărat. 1196 01:31:46,120 --> 01:31:47,520 Cine ne-ar crede? 1197 01:31:54,440 --> 01:31:56,360 Dacă l-ar vedea toată lumea? 1198 01:32:01,480 --> 01:32:03,120 Filip, dă-i drumul. 1199 01:32:08,600 --> 01:32:09,840 Lăsați-l să plece. 1200 01:32:16,360 --> 01:32:18,200 Nu acest deget. 1201 01:32:18,560 --> 01:32:20,080 Unu, doi, trei. 1202 01:32:23,480 --> 01:32:25,400 Tu conduci alaiul? 1203 01:32:26,240 --> 01:32:27,520 Da. 1204 01:32:27,920 --> 01:32:29,280 Am nevoie de ajutorul vostru. 1205 01:32:30,000 --> 01:32:32,160 -Ce? - Răspunde la telefon. 1206 01:32:32,840 --> 01:32:35,760 -De ce? -Trebuie să fac o prostie. 1207 01:32:36,760 --> 01:32:37,720 Ce? 1208 01:32:38,280 --> 01:32:40,400 Filip! 1209 01:33:23,080 --> 01:33:24,840 -Ce? - Băieți, ajutați-mă. 1210 01:33:34,040 --> 01:33:35,560 Rahat! 1211 01:33:35,640 --> 01:33:38,360 - O să te omor! -Aștept! 1212 01:33:39,480 --> 01:33:42,000 -Trebuie să-l ajutăm pe Filip. -Cum? 1213 01:33:42,080 --> 01:33:44,120 -Trebuie să facem ceva. -Acum? 1214 01:33:46,680 --> 01:33:48,240 Voi fi la fort! 1215 01:33:48,320 --> 01:33:50,440 Nu pot face asta singur! 1216 01:33:50,520 --> 01:33:53,720 Am să te omor, rahat mic! Stop! 1217 01:33:57,320 --> 01:33:59,080 -Ce se întâmplă? - Nici idee. 1218 01:33:59,160 --> 01:34:00,280 Oprește-te, dracului! 1219 01:34:02,360 --> 01:34:03,680 Am zis opriți! 1220 01:34:07,680 --> 01:34:09,520 te invat eu! 1221 01:34:09,600 --> 01:34:12,680 O să te învăț! Păcat de rahat! 1222 01:34:14,720 --> 01:34:17,680 Ești un tip atât de amuzant! 1223 01:34:17,760 --> 01:34:19,520 Îți place să arunci cu pietre? 1224 01:34:20,080 --> 01:34:22,240 O să te omor, jur! 1225 01:34:24,000 --> 01:34:25,280 Nu atât de repede! 1226 01:34:27,680 --> 01:34:29,000 Stai jos! 1227 01:34:29,840 --> 01:34:31,960 - Unde se duce? - Nicio idee. 1228 01:34:32,040 --> 01:34:33,160 Întoarce-le. 1229 01:34:37,400 --> 01:34:38,880 te repar eu! 1230 01:34:49,520 --> 01:34:50,840 Filip! 1231 01:34:51,520 --> 01:34:52,560 Filip! 1232 01:34:55,560 --> 01:34:58,240 -Ce-ai făcut? -Chemați o salvare! 1233 01:34:59,160 --> 01:35:00,360 Filip! 1234 01:35:00,480 --> 01:35:01,920 Controlează-te! 1235 01:35:03,240 --> 01:35:05,000 e in regula... 1236 01:35:05,560 --> 01:35:06,840 e in regula... 1237 01:35:07,600 --> 01:35:09,000 mami... 1238 01:35:10,360 --> 01:35:11,640 am câștigat. 1239 01:35:12,280 --> 01:35:13,400 Ce? 1240 01:35:14,360 --> 01:35:16,240 Au văzut-o... 1241 01:35:17,640 --> 01:35:19,400 și a crezut. 1242 01:35:24,080 --> 01:35:25,240 Filip... 1243 01:36:04,720 --> 01:36:05,880 ce mai faci? 1244 01:36:12,320 --> 01:36:14,560 Toată lumea știe ce ati facut voi baieti. 1245 01:36:22,000 --> 01:36:24,000 am vrut face diferenta. 1246 01:36:30,640 --> 01:36:32,600 Promite că te vei opri. 1247 01:36:43,920 --> 01:36:45,160 Mă iubești? 1248 01:36:54,240 --> 01:36:55,280 Da. 1249 01:37:01,760 --> 01:37:03,160 Asta e bine. 1250 01:37:54,160 --> 01:37:56,480 Te-ai nastuit, grozav... 1251 01:38:08,720 --> 01:38:10,000 Filip... 1252 01:38:10,640 --> 01:38:12,320 ce faci? 1253 01:38:16,680 --> 01:38:17,960 m-am intors. 1254 01:38:19,840 --> 01:38:21,800 Nu ar trebui vino pe aici. 1255 01:38:26,240 --> 01:38:27,440 De ce? 1256 01:38:29,240 --> 01:38:30,680 Este simplu. 1257 01:38:31,760 --> 01:38:33,160 Nu te potrivi. 1258 01:40:02,720 --> 01:40:09,720 BĂIEȚI DE ALTAR 1259 01:40:12,320 --> 01:40:17,640 DEBUTĂ PE ECRAN 1260 01:40:18,800 --> 01:40:22,200 SCRIS SI REGIZAT DE 1261 01:40:23,360 --> 01:40:26,880 PRODUCĂTORI 1262 01:40:28,040 --> 01:40:31,480 DIRECTOR DE FOTOGRAFIE 1263 01:40:32,680 --> 01:40:36,120 DIRECTOR DE CASTING 1264 01:40:37,320 --> 01:40:40,760 DESIGN DE PRODUCȚIE 1265 01:40:41,920 --> 01:40:45,400 COSTUME 1266 01:40:46,600 --> 01:40:50,040 MACHIAJ 1267 01:40:51,240 --> 01:40:54,720 EDITARE 1268 01:40:55,920 --> 01:40:59,360 MUZICA 1269 01:41:00,520 --> 01:41:03,960 SUNET 1270 01:41:05,120 --> 01:41:08,640 SEF DE PRODUCȚIE 1271 01:41:11,520 --> 01:41:15,200 CAST